1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:31,966 --> 00:01:33,176
{\an8}Vypni ten krám!

3
00:01:47,440 --> 00:01:49,984
{\an8}- Haló?
- <i>Ty ses teď vzbudil?</i>

4
00:01:50,568 --> 00:01:51,986
{\an8}<i>- </i>Kalili jsme.
<i>- Aha.</i>

5
00:01:52,070 --> 00:01:55,281
{\an8}Před tím klipem. Máme co slavit.

6
00:01:55,365 --> 00:01:57,367
{\an8}- <i>Neštvi mě, Micky.</i>
- No jo…

7
00:01:59,035 --> 00:02:00,245
{\an8}Tak co, jak…

8
00:02:01,496 --> 00:02:04,916
{\an8}- Jak je dědovi?
- <i>Špatně. Asi to nedá.</i>

9
00:02:05,500 --> 00:02:06,334
{\an8}<i>Nevím.</i>

10
00:02:07,335 --> 00:02:11,965
{\an8}- A teta Adua? Mluvili jste o mámě?
<i>- Ví přesně, kde Ridone bydlí.</i>

11
00:02:12,465 --> 00:02:13,675
{\an8}<i>Zná ho, ale…</i>

12
00:02:14,467 --> 00:02:17,303
{\an8}<i>- Co když tam máma fakt je?</i>
<i>- </i>Já vím, Alexi, ale…

13
00:02:18,263 --> 00:02:20,515
{\an8}Lepší vědět, jestli s ním je, nebo ne.

14
00:02:21,015 --> 00:02:24,853
{\an8}<i>Jasně. Ale nevím, jestli teta bude chtít.</i>

15
00:02:28,231 --> 00:02:29,858
{\an8}Určitě ji přesvědčíš.

16
00:02:30,483 --> 00:02:33,862
{\an8}Víš, že tě zbožňuje. Udělej na ni kukuč…

17
00:02:33,945 --> 00:02:35,738
{\an8}- Idole!
- <i>No jo.</i>

18
00:02:35,822 --> 00:02:37,115
{\an8}- Micky!
- Platí?

19
00:02:37,198 --> 00:02:38,283
{\an8}- <i>Micky.</i>
- Ty vole.

20
00:02:38,950 --> 00:02:40,160
- Jdu.
-<i> Micky.</i>

21
00:02:40,243 --> 00:02:41,870
Kdyby něco, dej vědět, jo?

22
00:02:42,453 --> 00:02:44,497
- <i>Dobře.</i>
- Tak jo.

23
........