1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,483 --> 00:01:08,109
Volali z Madridu.

3
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
Tvůj táta je v nemocnici.

4
00:01:21,664 --> 00:01:22,499
Jo?

5
00:01:25,543 --> 00:01:26,377
Umírá.

6
00:01:38,431 --> 00:01:43,853
Musíš se s ním rozloučit, Micky.
Jinak si to budeš do smrti vyčítat.

7
00:02:33,278 --> 00:02:38,783
<i>Když pláž hoří sluncem,</i>

8
00:02:40,618 --> 00:02:45,373
<i>cítím tvé horké tělo vedle svého.</i>

9
00:02:48,376 --> 00:02:51,171
<i>Tlukot tvého srdce,</i>

10
00:02:51,254 --> 00:02:52,881
<i>tvou tvář,</i>

11
00:02:53,381 --> 00:02:55,175
<i>tvé vlasy,</i>

12
00:02:55,258 --> 00:02:56,801
<i>tvé polibky.</i>

13
00:02:57,385 --> 00:02:58,887
<i>Celý se třesu.</i>

14
00:03:01,973 --> 00:03:05,185
<i>Když slunce pálí…</i>

15
00:03:13,776 --> 00:03:19,324
{\an8}Už měsíce živím tebe,
tvého bratrance, ženu a děti.

16
00:03:19,824 --> 00:03:24,662
{\an8}- Splnil jsem svou část dohody.
- Co kecáš? Nesehnals mi jedinej kšeft.

17
00:03:24,746 --> 00:03:27,790
{\an8}- A co José José?
- To určitě.

18
00:03:27,874 --> 00:03:33,963
{\an8}Mám dělat druhý housle někomu,
kdo si říká Princ písně?

19
00:03:34,047 --> 00:03:38,092
{\an8}Já, Luis Rey? Děláš si prdel?
„Král“ Luis, k sakru.

20
00:03:38,968 --> 00:03:42,263
{\an8}Jsi stejnej sobec jako všichni.

21
00:03:42,347 --> 00:03:46,726
{\an8}Přivezl jsem tě do Mexika,
že vyděláme na tvých koncertech,

22
00:03:46,809 --> 00:03:49,812
{\an8}ne aby sis udělal rodinnou dovolenou!

23
00:03:49,896 --> 00:03:54,234
{\an8}- Jakože jsem příživník?
- Říkali, že ti nemám věřit.

........