1
00:00:06,440 --> 00:00:11,000
VÍTEJTE NA KONCI SVĚTA

2
00:01:18,760 --> 00:01:23,400
5. díl: Prach jsi
a v prach se navrátíš

3
00:01:31,160 --> 00:01:34,000
Kafe a sušený sobí maso.

4
00:01:38,280 --> 00:01:40,040
-Prosím.
-Dík.

5
00:01:44,800 --> 00:01:47,400
Všechny zvířata,
co tu vidíš, jsou moje.

6
00:01:48,280 --> 00:01:52,160
Převzal jsem je po svý mámě
a ta je zas dostala od svých rodičů.

7
00:01:53,120 --> 00:01:56,720
Teď se starám o to,
aby byly pořád zdravý a svobodný.

8
00:02:04,120 --> 00:02:06,760
Myslím, že by z tebe
mohla vyrůst šikovná sámská holka.

9
00:02:08,640 --> 00:02:10,160
Možná.

10
00:02:13,600 --> 00:02:16,440
-Ahoj.
-Postavím na kafe.

11
00:02:31,880 --> 00:02:35,800
Tak co, už sis našla chlapa, Kari?

12
00:02:37,320 --> 00:02:38,600
Ne.

13
00:02:42,600 --> 00:02:45,320
Moc ráda bych ale potkala
toho pravýho.

14
00:02:47,240 --> 00:02:48,600
Časem.

15
00:02:49,280 --> 00:02:51,400
Jo, někdo má štěstí.

16
00:02:53,720 --> 00:02:55,440
Ty máš ale důvod k úsměvu.

17
00:02:57,920 --> 00:03:00,080
Napadlo mě...

18
00:03:01,720 --> 00:03:03,560
... že bych chtěla ještě jedno dítě.

19
00:03:08,160 --> 00:03:12,600
Myslím, že bych si užila,
kdybych byla zase máma.

20
00:03:13,080 --> 00:03:15,720
Podle mě by to Bilzimu
hodně prospělo.

21
00:03:16,160 --> 00:03:18,920
Byli bysme rodina, víš?
A všechno to kolem.

22
00:03:20,320 --> 00:03:26,040
-Nemyslíš?
-Jo, rodina je skvělá věc.

........