1
00:00:09,066 --> 00:00:10,302
Najdi Bilquis.

2
00:00:10,338 --> 00:00:12,356
Dojebala mě.
Donuť ji, ať mě dá do kupy.

3
00:00:15,535 --> 00:00:17,009
Najdi poklad.
Najdi to kopí.

4
00:00:17,034 --> 00:00:17,991
Přines mi ho.

5
00:00:18,016 --> 00:00:18,930
Popřej mi štěstí.

6
00:00:21,019 --> 00:00:23,021
Nemohla jsem
přeslechnout,

7
00:00:23,152 --> 00:00:24,457
jak se ptáš na Dereka.

8
00:00:25,023 --> 00:00:26,938
Derek je problémové dítě.

9
00:00:27,069 --> 00:00:28,548
Tím netvrdím, že je zlý.

10
00:00:28,573 --> 00:00:30,444
Bude pro tebe
mnohem lepší, Dereku,

11
00:00:30,681 --> 00:00:33,075
když mi řekneš,
co se stalo Alison.

12
00:00:33,205 --> 00:00:34,990
Ne, s Alison nemám
nic společnýho.

13
00:00:35,015 --> 00:00:36,401
Vždycky jsi
chtěl normální život.

14
00:00:36,426 --> 00:00:37,557
Teď ho můžeš mít.

15
00:00:37,644 --> 00:00:39,559
Tvůj závazek ke mně
byl splněn.

16
00:00:39,690 --> 00:00:42,668
Jsem pyšný na muže,
kterým jsi se stal.

17
00:00:44,651 --> 00:00:46,044
No do píčí???

18
00:00:46,175 --> 00:00:48,351
Tohle je Gungnir,
Odinovo kopí.

19
00:00:48,481 --> 00:00:49,918
Co máš za lubem?

20
00:00:50,048 --> 00:00:51,093
Zabiju Středu.

21
00:00:51,223 --> 00:00:53,104
Lakeside, Wisconsin, prosím.

22
00:00:56,011 --> 00:00:57,926
Změňte to na Jacksonville.

23
00:00:59,603 --> 00:01:01,518
........