1
00:00:00,240 --> 00:00:05,560
TENTO FILM BYL DIGITÁLNĚ RESTAUROVÁN
ŠVÉDSKÝM FILMOVÝM INSTITUTEM V ROCE 2019.

2
00:00:05,640 --> 00:00:11,000
OBRAZ: 35MM NEGATIV
ZVUK: 35MM KOPIE, MONO

3
00:00:40,583 --> 00:00:45,250
PODLE ROMÁNU JOHNA EINARA ?BERGA

4
00:02:13,250 --> 00:02:15,958
CESTA K ÚSPĚCHU

5
00:02:30,375 --> 00:02:32,917
BANKA

6
00:02:46,458 --> 00:02:51,542
- Jaký post je tu nejvyšší?
- Výkonný ředitel.

7
00:02:55,125 --> 00:02:56,500
Kolik vydělává?

8
00:02:57,040 --> 00:02:59,800
Asi 150 000 ročně.

9
00:03:00,000 --> 00:03:04,250
K tomu ještě obědy, služební auto
a 3 000 jako bonus, pokud je pečlivý.

10
00:03:05,875 --> 00:03:09,375
Já jsem velmi pečlivý, takže…

11
00:03:10,680 --> 00:03:12,080
To nezní úplně špatně.

12
00:03:12,167 --> 00:03:17,167
Vůbec ne. Raději se hned přihlaste,
už je skoro čas oběda.

13
00:03:17,250 --> 00:03:20,417
První patro, vpravo. Pan Stenman.

14
00:03:20,497 --> 00:03:21,640
Stenman.

15
00:03:23,667 --> 00:03:26,458
- Tak to můžu začít obědem.
- Jistě.

16
00:03:27,240 --> 00:03:28,760
Pane řediteli!

17
00:03:29,375 --> 00:03:30,500
Ať vám oběd chutná.

18
00:03:30,917 --> 00:03:32,708
Nápodobně, pane.

19
00:03:36,600 --> 00:03:37,680
Děkuju.

20
00:03:52,292 --> 00:03:54,375
Dá… Dále!

21
00:03:59,833 --> 00:04:01,125
Jdu kvůli té práci.

22
00:04:01,720 --> 00:04:03,600
- Jmenuju se…
- Jaké práci?

23
00:04:07,583 --> 00:04:08,667
Téhle.

24
........