1
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
Vítejte, pane řediteli.

2
00:00:45,542 --> 00:00:47,167
Nedívejte se tak smutně.

3
00:00:47,250 --> 00:00:51,667
Vaše šťastné manželství
musí mít cenu deseti tisíc korun.

4
00:00:59,625 --> 00:01:05,208
- A co ty dopisy?
- Ano, taková byla dohoda.

5
00:01:10,375 --> 00:01:12,458
To je podvrh!

6
00:01:12,542 --> 00:01:15,417
Buďte tak hodný
a odjeďte dalším vlakem domů.

7
00:01:15,500 --> 00:01:18,792
- Lidi jako vy by měli…
- Tak už jděte.

8
00:01:46,875 --> 00:01:51,417
- Zítra vám napíšu šek.
- Díky.

9
00:01:51,500 --> 00:01:55,542
- Mám vás domů zavézt?
- Ne, pojedu vlakem.

10
00:01:55,625 --> 00:02:00,542
- Tady máte svých deset tisíc.
- Taky pro vás něco mám.

11
00:02:00,625 --> 00:02:03,208
Skutečné dopisy. Doporučuju vám je spálit.

12
00:02:03,292 --> 00:02:08,167
Děkuji vám mnohokrát.

13
00:02:09,125 --> 00:02:14,500
No, Hillmane, se svými klienty
si rozhodně umíte poradit.

14
00:02:14,583 --> 00:02:17,333
Zbývá už jen jeden ve vyděračském gangu.

15
00:02:17,417 --> 00:02:21,333
Katja Sundinová, Manekýna v červené.

16
00:02:21,417 --> 00:02:25,958
- Nepřišla do práce už dva dny.
- Jo, vypadá pěkně.

17
00:02:26,042 --> 00:02:27,292
To ano.

18
00:02:27,375 --> 00:02:33,792
Slečna Söderová před dvěma lety.
Ale užívá také jména Östermalmová.

19
00:02:33,875 --> 00:02:37,167
- Ctižádostivá!
- To ano.

20
00:02:37,250 --> 00:02:41,583
Co se týká důvěrných informací,
je na ně expert.

21
00:02:42,583 --> 00:02:45,625
Pokud mi dodáte i ji, a bude v pořádku,

22
00:02:45,708 --> 00:02:47,917
dostanete ode mě taky šek.

........