1
00:00:19,746 --> 00:00:25,752
Mozart v džungli

2
00:00:48,942 --> 00:00:52,112
Pane Pembridgi?

3
00:00:52,195 --> 00:00:53,488
Ne tak zhurta.

4
00:00:53,572 --> 00:00:54,823
Jaká byla cesta?

5
00:00:54,907 --> 00:00:57,618
Myslíte to,
jak jsme tři hodiny trčeli v Newarku

6
00:00:57,701 --> 00:01:00,412
nebo jak jsem strávil noc
na podlaze v Houstonu?

7
00:01:01,788 --> 00:01:04,958
Dobré ráno, drahá. Vyspala ses do růžova?

8
00:01:05,417 --> 00:01:07,502
Jako princezna.

9
00:01:07,586 --> 00:01:10,297
Jenom to tak neznělo.

10
00:01:10,380 --> 00:01:12,716
Proč? Chrápala jsem?

11
00:01:12,799 --> 00:01:15,385
Jako taková veverka,
kterou jsem měl jako malý.

12
00:01:15,469 --> 00:01:16,929
Znělo to takhle...

13
00:01:17,012 --> 00:01:20,474
Ne, tak to je opravdu trapas.

14
00:01:20,557 --> 00:01:26,521
Ne, to vůbec. Jsi rozkošná.
Jsi prostě... naprosto rozkošná.

15
00:01:34,363 --> 00:01:39,076
A ty jsi úžasně nečekané překvapení.

16
00:01:41,370 --> 00:01:44,957
Ale měl bys běžet, ať tě nikdo nevidí.

17
00:01:45,332 --> 00:01:50,045
Když jsem tak úžasné překvapení,
proč se musím krást z tvého pokoje

18
00:01:50,128 --> 00:01:52,756
jako nevolník z dači svého pána?

19
00:01:52,839 --> 00:01:57,260
To je směšné, tak to ne...
Ach bože. Schovej se. Honem pod postel.

20
00:01:57,344 --> 00:01:59,596
Jsem muž. Nebudu se schovávat pod postel.

21
00:01:59,680 --> 00:02:00,847
Tak do skříně.

22
00:02:00,931 --> 00:02:02,307
-No jo, dobře.
-Honem...

23
00:02:02,391 --> 00:02:05,602
Prosím. Probereme to později, ano?

24
........