1
00:00:43,461 --> 00:00:46,297
Glorie, přinesl jsem ti chlebíček!

2
00:00:48,382 --> 00:00:49,383
Glorie, to je vúdú!

3
00:00:50,134 --> 00:00:52,803
Nemůžu uvěřit,
že jsi udělal prohlášení do světa,

4
00:00:52,887 --> 00:00:54,597
a vůbec ses mě nezeptal!

5
00:00:54,680 --> 00:00:58,267
Omlouvám se! No tak, Glorie,
nebudeme zůstávat v minulosti.

6
00:00:58,350 --> 00:01:01,061
Jen abyste věděli,
všichni tam slyší, o čem mluvíte.

7
00:01:01,145 --> 00:01:04,565
Zabralo by roky shánění peněz,
abychom byli aspoň takhle blízko.

8
00:01:04,648 --> 00:01:07,485
Nemluvím o letech,
mluvím o téhle chvíli! Teď!

9
00:01:07,568 --> 00:01:10,946
Chceš vidět teď? Teď uklízím svůj stůl.

10
00:01:11,489 --> 00:01:14,283
Protože nemáme dost peněz na uklízečky.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
Snažím se zachránit orchestr,

12
00:01:17,244 --> 00:01:21,624
náš orchestr, a ty jsi zrovna požádal
místnost plnou multimilionářů,

13
00:01:21,707 --> 00:01:24,251
aby dali své peníze na špatnou věc!

14
00:01:24,335 --> 00:01:26,837
Bože! Glorie, ne! To není špatná věc!

15
00:01:27,004 --> 00:01:28,005
Je to stejná věc.

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,257
Orchestr a mladý orchestr
půjdou dohromady.

17
00:01:30,341 --> 00:01:32,343
Ne, když jde o daně!

18
00:01:32,510 --> 00:01:35,095
Daně... To znamená ano!

19
00:01:36,347 --> 00:01:38,974
Mluvím o dětech,
mluvím o budoucnosti, Glorie!

20
00:01:39,266 --> 00:01:40,935
-Je to úžasný nápad!
-Ano?

21
00:01:41,018 --> 00:01:41,977
Je to krásný nápad.

22
00:01:42,061 --> 00:01:45,481
A v budoucnosti nám zajistí publikum.

23
00:01:45,898 --> 00:01:49,819
Ale nemůžeš takhle zčistajasna
........