1
00:00:35,077 --> 00:00:37,163
-Co to všechno je?
-Moje věci.

2
00:00:37,246 --> 00:00:40,166
-Nemáš být minimalista?
-Jsem maximalista.

3
00:00:40,207 --> 00:00:43,085
Neměl jsem místo, kam to dát,
ale teď už ho mám.

4
00:00:43,127 --> 00:00:45,463
Mám domov se svou přítelkyní.

5
00:00:46,130 --> 00:00:48,841
Pamatuješ si, že budeš platit nájem?

6
00:00:48,924 --> 00:00:50,801
Ano, Shawne, zaplatím nájem.

7
00:00:50,885 --> 00:00:53,220
Ne, budeš platit půlku mého nájmu.

8
00:00:53,304 --> 00:00:56,724
Fajn, půlku. Tohle je leden.

9
00:00:56,807 --> 00:01:02,772
Tohle bude únor a březen,
a tohle květen, červen, červenec.

10
00:01:02,855 --> 00:01:05,065
Už vím, kam to povede.

11
00:01:06,734 --> 00:01:09,653
{\an8}-Co bys řekl o tom rallentandu?
-Čajkovskij?

12
00:01:09,737 --> 00:01:13,365
{\an8}Je to strašně dlouhé.
Když zpomalíš, prostě se to sesype.

13
00:01:13,449 --> 00:01:18,621
{\an8}Já vím, byla to dirigentská soutěž
a já jsem chtěl udělat dojem...

14
00:01:18,704 --> 00:01:21,499
-Dvojnásobně.
-Jsi tak otravný.

15
00:01:21,624 --> 00:01:24,794
Prostě luskneš prsty a všechno se ti daří.

16
00:01:24,877 --> 00:01:28,839
A já nemám jedinou skladatelku,
co by mi dovolila uvést její dílo.

17
00:01:30,174 --> 00:01:31,550
Hele.

18
00:01:31,634 --> 00:01:33,052
Hai Lai.

19
00:01:33,719 --> 00:01:35,596
Patřil mé babičce.

20
00:01:35,679 --> 00:01:38,516
Vezmi si ho dneska na koncert.

21
00:01:38,599 --> 00:01:41,310
Nepůjdu dneska na koncert.
Stála bych v cestě.

22
00:01:41,393 --> 00:01:44,480
Ne... nestála bys v cestě.

23
00:01:44,563 --> 00:01:47,858
........