1
00:01:36,847 --> 00:01:38,974
Už je to dlouho.

2
00:01:39,058 --> 00:01:41,811
Nevěděl jsem, že budeš v porotě.

3
00:01:41,894 --> 00:01:46,732
Vlastně jsem hlavní porotkyně,
takže se chovej slušně, ty zlý pse.

4
00:01:49,360 --> 00:01:52,279
Tateo-<i>san</i>. Thomas Pembridge.

5
00:01:52,363 --> 00:01:56,325
Jsem váš velký fanoušek,
hlavně <i>Goldbergových variací.</i>

6
00:01:56,408 --> 00:01:58,661
Děkuji, Thomas-<i>san.</i>

7
00:01:58,744 --> 00:02:00,037
Jaká je Queenská filharmonie?

8
00:02:00,996 --> 00:02:03,123
Jak se japonsky řekne „opičí trus“?

9
00:02:04,083 --> 00:02:06,710
Připravená být posuzována?

10
00:02:06,794 --> 00:02:08,212
Ne, vlastně ne.

11
00:02:09,213 --> 00:02:10,130
Hailey Rutledgeová.

12
00:02:10,214 --> 00:02:12,174
-Yuki Nakamura.
-Daisuke Ueno.

13
00:02:12,258 --> 00:02:13,133
-Ahoj.
-Ahoj.

14
00:02:13,217 --> 00:02:14,927
Co se to teď stalo?

15
00:02:15,010 --> 00:02:19,223
Kněží žádali bohy svatyně,
aby soutěži požehnali.

16
00:02:19,306 --> 00:02:20,474
Super.

17
00:02:21,350 --> 00:02:23,769
Jsem hrozně nervózní, soutěžím poprvé.

18
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Já posedmnácté.

19
00:02:26,564 --> 00:02:27,857
-Vážně?
-Ano.

20
00:02:28,357 --> 00:02:31,277
Před dvěma lety v Rotterdamu
jsem skončil třetí.

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,444
Yuki byla druhá.

22
00:02:33,112 --> 00:02:34,613
Páni, to je skvělé.

23
00:02:34,697 --> 00:02:36,365
Ne tak jako vítězství.

24
........