1
00:00:22,314 --> 00:00:23,232
<i>Ahoj.</i>

2
00:00:23,315 --> 00:00:24,984
-Ahoj.
-Ahoj.

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,486
Mám radost z pokroku, který jste udělali.

4
00:00:27,570 --> 00:00:29,697
Ale ne takovou jako lidé,

5
00:00:29,780 --> 00:00:32,199
kteří vás uslyší v August Memorial!

6
00:00:34,285 --> 00:00:35,578
Ano.

7
00:00:35,661 --> 00:00:36,495
Dobře.

8
00:00:38,122 --> 00:00:39,707
Takže...

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,460
Můžeme?

10
00:01:13,282 --> 00:01:14,700
Gloria měla pravdu.

11
00:01:14,784 --> 00:01:16,285
Cynthie, měla jsi pravdu.

12
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
Bobe, měl jsi pravdu.

13
00:01:18,162 --> 00:01:20,247
-Warrene, měl jsi pravdu.
-O čem?

14
00:01:20,289 --> 00:01:22,750
O <i>Páté symfonii, fünfte,</i> Beethovenovi.

15
00:01:23,751 --> 00:01:25,795
-Víte, co je špatně?
-Co?

16
00:01:25,878 --> 00:01:27,254
-Já.
-Ne.

17
00:01:27,338 --> 00:01:28,547
Já jsem špatně.

18
00:01:28,631 --> 00:01:31,717
Proč? To nevím.
Ale musíme ten koncert zrušit.

19
00:01:31,801 --> 00:01:33,594
Musíme... Ano... Já nevím.

20
00:01:33,677 --> 00:01:35,846
Rivera by po mě hodil taktovku.

21
00:01:35,930 --> 00:01:37,765
Tak tisíc taktovek.

22
00:01:38,432 --> 00:01:41,101
Warrene Boyde,
hodíš po mě tenhle zvon? Ano?

23
00:01:41,185 --> 00:01:43,938
-Jen to hoď. Do zubů.
-To asi nepomůže.

24
........