1
00:00:00,560 --> 00:00:04,760
Digitálně zrestauroval
Švédský filmový institut v roce 2017.

2
00:03:37,480 --> 00:03:40,280
Ale ne, už je po půl deváté.

3
00:03:41,120 --> 00:03:45,680
Sigvarde, je po půl deváté.

4
00:03:46,280 --> 00:03:49,920
Asi jsi zase zapomněl natočit budík.

5
00:03:54,200 --> 00:03:58,920
- Mléko! Hej, to bude mlékař!
- No a co?

6
00:03:59,000 --> 00:04:02,320
Sigvarde. Nemůžeš jít otevřít?

7
00:04:03,440 --> 00:04:06,000
Jen pro tentokrát.

8
00:04:08,040 --> 00:04:10,600
Už jdu.

9
00:04:37,600 --> 00:04:40,280
Ano, už jdeme.

10
00:04:46,800 --> 00:04:49,360
Dobré ráno. Tohle je od kožešníka.

11
00:04:49,440 --> 00:04:53,560
Řekni paní Lannerové,
že se tam zastavím posledního.

12
00:04:53,640 --> 00:04:59,400
- To už jste říkala posledně.
- Říkala jsem, že tam budu. Tak už jdi.

13
00:04:59,480 --> 00:05:02,720
Tentokrát se nemám vracet bez peněz.

14
00:05:05,240 --> 00:05:09,920
Kožešník. Vždycky ti říkám,
že nesmíme otevřít, když zvoní zvonek.

15
00:05:11,400 --> 00:05:13,840
Ne, zapomeň na to.

16
00:05:18,600 --> 00:05:21,240
Tady máš zprávy ze sportu.

17
00:05:35,840 --> 00:05:38,120
- Sigvarde?
- Ano?

18
00:05:38,200 --> 00:05:41,800
Neměli jsme si koupit
tu kožešinu na splátky.

19
00:05:41,880 --> 00:05:44,880
Jsi legrační, Isabello.

20
00:05:44,960 --> 00:05:47,880
To tys říkala, že vypadá moc dobře.

21
00:05:47,960 --> 00:05:50,640
Ano, to vypadá.

22
00:05:52,400 --> 00:05:54,400
Výborně.

23
00:05:54,480 --> 00:05:58,120
Ale neměl bys podporovat mé slabůstky.

24
........