1
00:00:27,960 --> 00:00:32,440
PŘÍBĚH PODLE BALAD EVERTA TAUBEHO

2
00:01:52,320 --> 00:01:56,760
Rozeklaná Roslagen, ach, krajino pobřeží,

3
00:01:56,840 --> 00:02:01,920
vystupuješ napůl utopená z moře.

4
00:02:02,000 --> 00:02:05,720
S písčitými břehy

5
00:02:05,800 --> 00:02:10,720
a útesy a větrem ošlehanými borovicemi.

6
00:02:10,800 --> 00:02:15,040
S tisíci řasami porostlými

7
00:02:15,120 --> 00:02:19,120
ostrovy a ostrůvky.

8
00:02:19,200 --> 00:02:22,760
Zaoblené i hrbolaté kameny

9
00:02:22,840 --> 00:02:27,920
na ledové a holé koruně naší Země.

10
00:02:28,720 --> 00:02:32,920
Větrem ošlehaná a zkroucená Roslagen,

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,880
tebe já vítám.

12
00:02:35,960 --> 00:02:41,920
Ty jsi mořských orlů domovem.

13
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
To je nádhera, Mattssone.

14
00:03:07,760 --> 00:03:12,080
Ano, Fritiofe,
to jsou písně naší domoviny.

15
00:03:13,040 --> 00:03:18,880
To jsou vůně Roslagenu.
Tér, ryby a baculatá děvčata.

16
00:03:18,960 --> 00:03:23,680
Zadrž!
Nemáš se někdy kolem slunovratu zasnoubit?

17
00:03:23,760 --> 00:03:26,720
Ano, možná.
Ale to na těch vůních nic nemění.

18
00:03:28,240 --> 00:03:32,320
- Ale bude těžké s tím skončit nadobro.
- Skončit?

19
00:03:32,400 --> 00:03:36,200
- Ty jsi nemocný?
- Možná trochu.

20
00:03:37,320 --> 00:03:39,680
Ne, Mattsone, to je má poslední cesta.

21
00:03:41,760 --> 00:03:43,160
Ne.

22
00:03:43,240 --> 00:03:48,240
Žádná dívka na světě neudělá
z Fritiofa Anderssona suchozemce.

23
00:03:48,320 --> 00:03:52,240
- To neříkej.
- To říkáš ty.

........