1
00:02:37,360 --> 00:02:39,640
Bože můj, co jsem to provedla?

2
00:02:41,160 --> 00:02:43,040
Jak se to stalo?

3
00:02:43,120 --> 00:02:46,920
Nenávist, čistá nenávist.
Jeho život, nebo ten můj.

4
00:02:49,920 --> 00:02:53,440
Jednou jsme věřili,
že si navzájem neublížíme.

5
00:02:58,160 --> 00:03:02,080
Den míru.
Každý byl štěstím a úlevou bez sebe.

6
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
Tolik jásotu, povyku a tance.

7
00:03:04,000 --> 00:03:06,480
MÍR V CELÉ EVROPĚ

8
00:03:15,360 --> 00:03:17,840
Tenkrát mě vzal Jack do restaurace.

9
00:03:21,880 --> 00:03:25,800
- Taky se usmíříme, Loro?
- Neříkej, že se vzdáváš?

10
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
Říkejme tomu příměří.

11
00:03:32,600 --> 00:03:38,080
Najednou se tam objevil Walter,
jen se na mě díval. Vše se změnilo.

12
00:03:38,160 --> 00:03:42,480
Podívejme, marnotratný syn. Vrátil ses?

13
00:03:42,560 --> 00:03:45,880
Zdá se, že ano, Jacku.
Můj bratříček si vyšel na zábavu?

14
00:03:45,960 --> 00:03:48,440
Ano. Kde jsi celou dobu byl?

15
00:03:48,520 --> 00:03:51,480
Ať už to bylo kdekoli,
je jasné, že jsem měl být zde.

16
00:03:51,560 --> 00:03:55,240
Proč nesplníš svou bratrskou povinnost a…

17
00:03:55,320 --> 00:03:58,800
To je můj bratr Walter. A tohle Lora.

18
00:04:04,840 --> 00:04:09,640
Tančili jsme až do slunce východu.
Jen sami dva.

19
00:04:25,040 --> 00:04:26,960
Pak zemřel můj otec.

20
00:04:27,040 --> 00:04:30,520
Tak dlouho mi chyběl,
že se jeho smrt zdála nereálná.

21
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
Loro, tvůj otec je pryč.

22
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Byl to výjimečný a respektovaný muž.

23
00:04:40,200 --> 00:04:46,480
Ale ode dne, kdy ho opustila tvoje matka,
........