1
00:00:07,633 --> 00:00:10,093
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,354 --> 00:01:04,940
<i>Je moje oblíbené roční období.</i>

3
00:01:05,649 --> 00:01:07,234
<i>Rodí se koalové.</i>

4
00:01:09,570 --> 00:01:11,196
<i>Spousta malých koalů</i>

5
00:01:11,280 --> 00:01:13,615
<i>je s matkami na stromech.</i>

6
00:01:14,366 --> 00:01:18,829
<i>Ale protože je horko a sucho,</i>
<i>koalové potřebují naši pomoc.</i>

7
00:01:19,413 --> 00:01:21,748
To nic. Teď už jsi v bezpečí.

8
00:01:21,832 --> 00:01:27,170
<i>S mámou a tátou jsme zachránili</i>
<i>hodně koalů a vzali je k nám domů.</i>

9
00:01:29,006 --> 00:01:33,844
<i>Kde se o ně postaráme</i>
<i>a pak je pustíme zpět do divočiny.</i>

10
00:01:33,927 --> 00:01:36,430
Tady to je! Tvůj nový domov.

11
00:01:37,055 --> 00:01:39,182
- Páni!
- Užij si to!

12
00:01:39,266 --> 00:01:41,393
To je ono, zlato!

13
00:01:41,476 --> 00:01:43,729
- Ahoj, Juliet!
- Měj se!

14
00:01:46,023 --> 00:01:47,941
<i>Teď máme StormBoye,</i>

15
00:01:49,735 --> 00:01:50,652
<i>Mango,</i>

16
00:01:51,778 --> 00:01:53,322
<i>Muffin a Cinderellu,</i>

17
00:01:54,573 --> 00:01:55,657
<i>Miss Piggy…</i>

18
00:01:58,160 --> 00:02:00,579
<i>a spoustu mláďat!</i>

19
00:02:04,374 --> 00:02:05,792
Chompy, vrať se!

20
00:02:07,794 --> 00:02:09,212
Teddy, kam jdeš?

21
00:02:11,298 --> 00:02:13,175
Máme jesle pro koaly.

22
00:02:17,012 --> 00:02:21,099
A máme čtyři malé koaly,
o které se teď staráme.

23
00:02:22,225 --> 00:02:27,939
Všechny přišly o mámu.
Potřebují se navzájem. Učí se od sebe.

24
........