1
00:02:03,458 --> 00:02:04,667
Kolik je hodin?

2
00:02:07,458 --> 00:02:10,167
02.23.10. Píp!

3
00:02:10,250 --> 00:02:13,125
Sakra, musíš jít. Ahoj.

4
00:02:14,500 --> 00:02:17,958
Ale Johne, miláčku. Pojď sem!

5
00:02:18,625 --> 00:02:22,500
- Lehni si ke mně.
- Ne, netahej mě. Nemůžu.

6
00:02:22,583 --> 00:02:24,250
Prosím, běž už.

7
00:02:27,333 --> 00:02:30,792
Co to do tebe vjelo? Přespím tady.

8
00:02:32,167 --> 00:02:35,500
Ne, to teda nepřespíš. Zmiz, hned!

9
00:02:36,500 --> 00:02:38,667
Co děláš? To bolí!

10
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Necítím se dobře.

11
00:02:51,167 --> 00:02:54,625
- Prosím.
- Fajn, tak já půjdu!

12
00:02:55,500 --> 00:02:57,458
- Dobře.
- Do háje!

13
00:02:59,208 --> 00:03:01,792
Bydlím až v Angeredu.

14
00:03:02,292 --> 00:03:04,750
Venku je pěkná kosa!

15
00:03:04,833 --> 00:03:07,375
Tak musíš jet taxíkem. Tumáš.

16
00:03:11,833 --> 00:03:14,417
Dvě stovky by ti měly stačit.

17
00:03:14,917 --> 00:03:18,000
Kdybych věděla, jaký zasraný…

18
00:03:22,750 --> 00:03:25,792
Máš snad strach, chlapečku?

19
00:03:26,833 --> 00:03:31,042
Vezmi si ještě stovku.
Na recepci ti zavolají taxík.

20
00:03:31,125 --> 00:03:32,917
Ty, ty jsi…

21
00:03:56,583 --> 00:03:58,792
Ahoj, to jsem já.

22
00:03:59,917 --> 00:04:03,167
Jo, já vím,
že je skoro půl třetí, ale musím…

23
00:04:04,500 --> 00:04:09,625
Potřebuju telefonní číslo
na Georga Mezinskiho v Los Angeles.

24
00:04:09,708 --> 00:04:12,625
........