1
00:00:07,124 --> 00:00:10,842
# Vidím vycházet zlý měsíc #

2
00:00:12,445 --> 00:00:16,030
# Vidím trable na cestě #

3
00:00:26,006 --> 00:00:29,740
# Vidím zemětřesení a blesky #

4
00:00:34,117 --> 00:00:37,623
# Dnes vidím zlé časy #

5
00:00:39,219 --> 00:00:41,523
# Nechoď dnes večer kolem #

6
00:00:41,586 --> 00:00:44,086
# Zničí ti to život #

7
00:00:44,640 --> 00:00:48,622
# Vychází zlý měsíc #

8
00:00:53,140 --> 00:00:56,406
Doufám, že někdo umřel
nebo umře. Nemám teď náladu.

9
00:00:57,371 --> 00:01:01,019
Mo, něco se děje. Asi zase zpívám.

10
00:01:01,128 --> 00:01:04,104
Mně přijdeš v pohodě, kromě toho,
že je osm a ty už jsi tak živá.

11
00:01:04,167 --> 00:01:09,099
Bude to nějaká nová
šílenost se srdeční písní.

12
00:01:09,193 --> 00:01:12,419
- Zadrž, co jsi zpívala?
- Něco o východu zlého měsíce.

13
00:01:12,473 --> 00:01:15,536
- Takže asi "Bad Moon Rising."
- To nezní dobře.

14
00:01:16,161 --> 00:01:17,663
Je to jako zlé znamení.

15
00:01:17,996 --> 00:01:20,348
Co když je to varování? Jsi v pořádku?

16
00:01:20,421 --> 00:01:22,325
Ne, ani trochu. Ale díky, že se staráš.

17
00:01:22,436 --> 00:01:24,318
- Co se děje?
- Mám problém, Zoey.

18
00:01:24,381 --> 00:01:26,857
Nemůžu malovat, šít, ani dělat kaftan.

19
00:01:26,912 --> 00:01:28,927
Jako bych měla tvůrčí krizi.

20
00:01:29,005 --> 00:01:32,559
Myslíš, že by to možná
třeba, nějak mohlo...

21
00:01:32,614 --> 00:01:35,446
- S Eddiem to nemá nic společného.
- Jen mě to napadlo.

22
00:01:35,512 --> 00:01:38,051
Mohla by to být depka z rozchodu

23
00:01:38,105 --> 00:01:40,183
vzhledem k té písničce,
kterou jsi zpívala,
........