1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,080
Neměla bys brečet.

3
00:00:25,320 --> 00:00:26,160
Kdo jste?

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,560
Říkají mi Panna.

5
00:00:30,160 --> 00:00:33,240
Vím toho mnoho o tobě a tvém bratrovi.

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,000
Co s tím má společného můj bratr?

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,840
Neboj se. Všechno se dozvíš.

8
00:00:40,680 --> 00:00:41,680
Ale mezitím…

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,840
pro mě musíš něco udělat.

10
00:00:54,400 --> 00:00:57,520
<i>Nevýhodou technologií je,</i>
<i>že už se nic nedá utajit.</i>

11
00:00:57,600 --> 00:01:00,080
A výhodou je, že už se nic nedá utajit.

12
00:01:00,600 --> 00:01:03,800
Než byl váš kamarád pobodán,
nahrál do cloudu video.

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,840
Bylo natočeno v domě Betty Roblesové,

14
00:01:06,920 --> 00:01:08,160
tety Ricarda Roblese.

15
00:01:08,240 --> 00:01:10,120
Tys to tam nahrál za běhu?

16
00:01:10,200 --> 00:01:12,760
Snaha byla,
ale nevěděl jsem, že to klaplo.

17
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
Bomba!

18
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
Bodl tě Robles Ricardo,
známý jako Rico, že?

19
00:01:16,720 --> 00:01:19,400
<i>- Ano.</i>
<i>- Právě ho zatýkají.</i>

20
00:01:20,720 --> 00:01:24,960
Tentokrát to nechám být, ale až příště
budete chtít zachránit své domovy,

21
00:01:25,040 --> 00:01:26,720
přijďte za námi.

22
00:01:33,880 --> 00:01:34,800
Opatrně!

23
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
Vidíš? Super!

24
00:01:41,160 --> 00:01:42,560
........