1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,480 --> 00:00:18,720
<i>Jednou jsem viděl fotku miliardáře,</i>
<i>který zbohatl díky internetu.</i>

3
00:00:22,400 --> 00:00:27,000
<i>Byl v místnosti plné lidí, kteří měli</i>
<i>všichni na hlavách přístroje na VR hry.</i>

4
00:00:27,840 --> 00:00:29,600
<i>On jediný nic na hlavě neměl.</i>

5
00:00:32,080 --> 00:00:34,120
<i>Všichni se skvěle bavili,</i>

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,480
<i>ale jen on viděl skutečnou realitu.</i>

7
00:00:38,400 --> 00:00:41,760
<i>A zatímco se všichni bavili,</i>
<i>on jako jediný vydělával.</i>

8
00:00:42,720 --> 00:00:45,040
<i>Jako jediný měl otevřené oči.</i>

9
00:00:45,600 --> 00:00:48,120
<i>A díky tomu měl jako jediný moc.</i>

10
00:00:49,320 --> 00:00:53,120
<i>Jakmile jednou otevřete oči,</i>
<i>nic vás nepřinutí je znovu zavřít.</i>

11
00:00:55,640 --> 00:01:01,720
- Sharife, fakt potřebuješ stehy.
- Ne, nechci okolo sebe zase benga.

12
00:01:02,320 --> 00:01:07,640
- Jak chceš.
- Brácho, já tě ochráním. Spoleh.

13
00:01:08,280 --> 00:01:11,120
- To určitě.
- Ty radši nic nedělej.

14
00:01:11,200 --> 00:01:16,200
Tohle není osobní vendeta. Jde o záchranu
našich domovů. Ty složky, prosím.

15
00:01:17,080 --> 00:01:22,040
Tohle jsou šéfové Sirenetty. Budeme
sledovat Rica, dokud se s nějakým nesetká.

16
00:01:22,120 --> 00:01:27,000
- A pak?
- Pak je jako neviditelnej nahraješ, Nulo.

17
00:01:27,080 --> 00:01:30,640
Jak víme, že se setkají?
Třeba si jenom volají.

18
00:01:31,160 --> 00:01:33,440
Ne. Tak hloupí nejsou.

19
00:01:33,520 --> 00:01:37,360
Ale sledováním Rica
promrháme spoustu času…

20
00:01:37,440 --> 00:01:39,880
Co máš za problém, brácho?

21
00:01:40,920 --> 00:01:46,080
Hlavně měj nabitej mobil.
Chytíme je. Nebo máš snad lepší nápad?

22
00:02:00,360 --> 00:02:04,440
- Co oslavujeme?
........