1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
Mami!

3
00:01:30,800 --> 00:01:32,840
Maminko!

4
00:01:39,400 --> 00:01:41,920
Omare! Oma…

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
Omare!

6
00:01:44,760 --> 00:01:45,760
Omare!

7
00:01:58,120 --> 00:02:01,320
Kde jsi byl ten den, kdy sebrali mámu?

8
00:02:01,400 --> 00:02:03,960
- Říkal jsem ti to milionkrát.
- Byls tam!

9
00:02:05,360 --> 00:02:07,960
- Byl jsem doma.
- Zavolals poldy.

10
00:02:12,040 --> 00:02:13,120
Lhal jsi mi.

11
00:02:14,280 --> 00:02:19,040
Celou tu dobu jsi mi lhal.
Proč mě máma v tom autě neviděla?

12
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Omare, uklidni se.

13
00:02:20,520 --> 00:02:24,440
Víš, proč mě neviděla?
Protože jsem byl neviditelnej.

14
00:02:24,520 --> 00:02:28,920
Fakt se to stalo.
A stalo se to znovu. A tys to věděl!

15
00:02:29,960 --> 00:02:31,320
Přestaň mi kecat!

16
00:02:33,800 --> 00:02:37,000
Neopovažuj se se mnou takhle mluvit.
Je ti to jasný?

17
00:02:42,920 --> 00:02:46,120
Co se děje?
Omare, prosím tě. Není mi dobře.

18
00:02:46,200 --> 00:02:48,720
- Pálí mě oči.
- Co to děláš?

19
00:02:49,920 --> 00:02:52,640
- Nikam nepůjdeš.
- O co jde?

20
00:02:52,720 --> 00:02:55,160
Rozuměl jsi mi? Tak rozuměl?

21
00:02:55,240 --> 00:02:56,480
Tati? Omare?

22
00:02:56,960 --> 00:02:59,440
Nebuď jako tvoje máma. Pusť to!

23
00:03:00,360 --> 00:03:01,480
Co se děje?
........