1
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:01:53,488 --> 00:01:55,198
Dělali…

3
00:01:56,366 --> 00:01:57,242
jsme…

4
00:01:59,328 --> 00:02:00,162
to…

5
00:02:00,829 --> 00:02:05,500
naposledy…

6
00:02:06,835 --> 00:02:08,712
- a tehdy…
- Zlatíčko!

7
00:02:10,631 --> 00:02:12,633
Pojď dolů! Za chvilku je tady!

8
00:02:33,320 --> 00:02:34,613
Pospěš si, zlatíčko!

9
00:02:34,696 --> 00:02:37,199
- V tom záznamu…
- Už jde! Dělej!

10
00:02:37,282 --> 00:02:39,743
- Byl to ofsajd, rozhodčí je vůl!
- Ani náhodou.

11
00:02:39,826 --> 00:02:41,495
Ramiro. Juancho, pomozte mi.

12
00:02:41,578 --> 00:02:44,039
- Zhasni ji, prosím. Už jde.
- Jo.

13
00:02:46,625 --> 00:02:49,044
- Rozčilování ti nepomůže!
- Běž už, chytráku!

14
00:02:55,092 --> 00:02:57,761
Pořád kouříš, Lucilo? Típni to.

15
00:02:57,844 --> 00:02:59,846
A zhasni! Už je tu.

16
00:02:59,930 --> 00:03:01,306
Tak jdeme na to.

17
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
Už přijel.

18
00:03:13,944 --> 00:03:14,778
Můžeme?

19
00:03:37,759 --> 00:03:39,678
- Překvapení!
- Překvapení!

20
00:03:40,804 --> 00:03:41,847
Co to je?

21
00:03:42,347 --> 00:03:43,682
- Dědo!
- Pojď ke mně!

22
00:03:43,765 --> 00:03:45,100
Chlapče!

23
00:03:45,183 --> 00:03:47,102
- Gratuluju, chlape.
- Děkuju vám!

........