1
00:00:29,394 --> 00:00:35,901
HOSTÉ

2
00:03:20,357 --> 00:03:22,776
Hal pláče.

3
00:03:36,039 --> 00:03:40,669
- Martho, kolik je hodin?
- Půl desáté.

4
00:03:40,752 --> 00:03:44,590
- Proč jsi mě nevzbudila?
- Je sobota.

5
00:03:51,597 --> 00:03:56,977
- Harry? Dáš si snídani?
- Co máme? - Lívance.

6
00:04:01,440 --> 00:04:03,650
Později, mám práci.

7
00:04:12,784 --> 00:04:15,245
Hale!

8
00:04:17,372 --> 00:04:22,377
- Už tě ten bastard zase zlobí?
- Neříkej mu tak. - Promiň, Hale.

9
00:04:22,377 --> 00:04:24,880
Asi zajdu pro noviny.

10
00:04:24,880 --> 00:04:29,384
- Proč tam nezajdeš po snídani?
- Chci se podívat na inzeráty.

11
00:04:29,384 --> 00:04:33,680
Nechci okukovat domy,
které si nemůžeme dovolit.

12
00:04:34,681 --> 00:04:37,017
Můžu jet sám.

13
00:04:38,018 --> 00:04:40,687
Byl by nesmysl se stěhovat.

14
00:04:48,695 --> 00:04:52,157
- Jsou protažené cesty?
- Budou v pohodě.

15
00:04:54,409 --> 00:04:57,120
Promiň, že jsem tak vyjela.

16
00:05:26,984 --> 00:05:29,278
Harry!

17
00:05:29,611 --> 00:05:32,072
Pozor! Co je to?

18
00:05:32,072 --> 00:05:35,784
Pěkně to voní.
Celou noc jsem nejedl.

19
00:05:36,410 --> 00:05:40,122
Opatrně.
Polož je tamhle na stůl.

20
00:05:40,956 --> 00:05:43,667
Harry, vypadáš příšerně.

21
00:05:43,667 --> 00:05:48,171
- Máš červené oči.
- Staráš se o tatínka dobře.

22
00:05:51,925 --> 00:05:55,012
Hlavně to nezapomeň sníst.

23
00:06:16,783 --> 00:06:20,037
........