1
00:00:06,924 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,975 --> 00:01:00,727
Nechoď tam. Má tam pacienta.

3
00:01:00,811 --> 00:01:02,187
{\an8}- Tobesi.
- Ahoj, Jime.

4
00:01:02,271 --> 00:01:05,691
{\an8}Tobesi. Tobesi, Tobesi,
musím s tebou mluvit.

5
00:01:05,774 --> 00:01:08,151
{\an8}- Teď nemám čas.
- Cože?

6
00:01:08,235 --> 00:01:10,153
{\an8}Říká, že teď nemůže.

7
00:01:11,905 --> 00:01:12,990
{\an8}To bolí.

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,617
{\an8}Pamatuješ si na tu věc,
co jsme našli v kanálu?

9
00:01:15,701 --> 00:01:19,580
{\an8}Tu věc s drahokamem? Funguje.
Dokonale funguje.

10
00:01:19,663 --> 00:01:21,039
{\an8}Nepočká to?

11
00:01:21,123 --> 00:01:24,209
{\an8}- Cože?
- Říká: „Nepočká to?“

12
00:01:25,210 --> 00:01:29,131
{\an8}Už jsem čekal do rána.
Kdo chodí k zubaři dva dny po sobě?

13
00:01:30,716 --> 00:01:32,926
{\an8}Chci se těch rovnátek zbavit,
než mi bude 30.

14
00:01:33,010 --> 00:01:35,762
„Chci se těch rovnátek zbavit,
než mi bude 30.“

15
00:01:35,846 --> 00:01:36,680
{\an8}Cože?

16
00:01:36,763 --> 00:01:39,391
{\an8}Pusu mám jako městské staveniště.

17
00:01:39,474 --> 00:01:42,185
„Pusu mám jako městské staveniště.“

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,604
Jak dlouho to budeš ještě trvat?

19
00:01:50,902 --> 00:01:54,031
Osm hodin. Nemůžu uvěřit,
že to trvá osm hodin.

20
00:01:54,114 --> 00:01:56,533
Dvě stoličky a plomby a malé čištění.

21
00:01:56,617 --> 00:01:59,828
Takže, Tobesi. Tomu neuvěříš.

22
00:01:59,911 --> 00:02:04,291
- Ještě mě trochu bolí pusa.
- Koukni se na tohle.

23
........