1
00:00:07,174 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,671 --> 00:00:48,799
- To je ale něco!
- Jo.

3
00:00:48,882 --> 00:00:50,425
To teda jo.

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
Tohle je tvůj domov?

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,937
{\an8}Trolí trh je domovem a centrem
a útočištěm všech hodných trolů.

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,106
{\an8}Tudy. Je tu toho tolik k vidění.

7
00:01:04,189 --> 00:01:08,986
{\an8}Páni! A já myslel, že pod naším městem
je jen hlína a potrubí.

8
00:01:12,322 --> 00:01:16,785
{\an8}Drž se nablízku. Lidská noha
ještě nikdy na trolí trh nevkročila.

9
00:01:16,868 --> 00:01:18,245
{\an8}Člověk?

10
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
{\an8}Přátelé.

11
00:01:22,040 --> 00:01:25,544
{\an8}To je šílené! Fotíš to, Tobesi?

12
00:01:25,627 --> 00:01:27,045
No jo. Jdu na to.

13
00:01:31,800 --> 00:01:32,634
Ahoj!

14
00:01:39,975 --> 00:01:41,518
{\an8}Koukni na tohle!

15
00:01:41,601 --> 00:01:45,063
{\an8}Peridot, topaz, kasiterit!

16
00:01:45,564 --> 00:01:47,274
Kornerupin!

17
00:01:48,859 --> 00:01:49,693
Ahoj.

18
00:01:55,907 --> 00:01:59,202
Nerosty znáš skoro tak dobře
jako trolové, Tobiasi.

19
00:01:59,286 --> 00:02:02,164
Takže váš druh, vy všichni bydlíte tady?

20
00:02:02,247 --> 00:02:06,543
Trolové na náš trh putují z velkých dálek,
aby zde našli pohodlí a léčiva.

21
00:02:06,627 --> 00:02:10,797
Najdeš zde téměř vše, co potřebuješ,
a někdy i to, o čem jsi to ani netušil.

22
00:02:15,886 --> 00:02:19,139
Ahoj, panáčku.
Ty máš ale pěknou špičatou čepičku.

23
00:02:19,222 --> 00:02:21,266
- A špičaté zuby!
- Pozor! Uhni!
........