1
00:00:17,390 --> 00:00:22,384
Oyuki, ve jménu
našeho knížete tě odpravíme.

2
00:01:30,870 --> 00:01:33,942
Prosím, zabijte Oyuki.

3
00:01:38,390 --> 00:01:43,510
Za zabití si účtuji 500 Rjó.

4
00:01:44,310 --> 00:01:48,542
KOZURE OKAMl
Osamělý vlk s mládětem

5
00:01:48,990 --> 00:01:52,949
Srdce dítěte
je jako srdce jeho rodičů

6
00:03:31,910 --> 00:03:36,506
Režie: Buiči Saito

7
00:03:40,230 --> 00:03:42,186
Při tetování ...

8
00:03:42,630 --> 00:03:48,580
Musíte kůži pevně zmáčknout palcem.

9
00:03:49,990 --> 00:03:56,179
Během procesu rytí jehlou
se barva dostává pod povrch kůže.

10
00:03:59,710 --> 00:04:05,580
Zvuku, který to vytváří, se říká
''zvuk chladného odstupu''.

11
00:04:06,030 --> 00:04:08,225
Je to nádherné,
když jste na něj zvyklý.

12
00:04:08,990 --> 00:04:14,508
Ale ti, kdo ho neznají,
se obvykle rozklepou.

13
00:04:14,950 --> 00:04:17,942
"Klepání se" ...

14
00:04:18,390 --> 00:04:23,384
Protože kvůli tetovací barvě
snadno cítíte v zimě chlad.

15
00:04:23,830 --> 00:04:26,549
Proto musíte nosit teplé oblečení.

16
00:04:26,990 --> 00:04:30,949
To ovšem neznamená,
že je to v létě pohodlnější.

17
00:04:32,310 --> 00:04:39,022
Mít tetování znamená po celý život
trénovat schopnost snášet utrpení.

18
00:05:03,190 --> 00:05:06,102
Byla jedním z nejúžasnějších stvoření,
které jsem kdy viděl.

19
00:05:06,550 --> 00:05:11,670
Nikdy jsem se nedotýkal
kůže tak hebké, jako byla její.

20
00:05:12,990 --> 00:05:18,542
Pokud strávíte život tetováním,
vypěstujete si na kůži návyk.

21
00:05:18,990 --> 00:05:22,869
Byla dokonalá.

22
00:05:23,310 --> 00:05:27,064
Žena, která člověku rozbouřila krev.
........