1
00:00:07,216 --> 00:00:09,927
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,878 --> 00:00:46,672
<i>Potřebujeme pomoc! Prosím!</i>

3
00:00:49,841 --> 00:00:51,510
Lidi na Trolím trhu?

4
00:00:51,593 --> 00:00:53,929
- Co se děje?
- Nelíbí se mi!

5
00:00:54,012 --> 00:00:56,598
- Co tam dělají?
- Nevěří mu.

6
00:00:56,682 --> 00:00:58,517
Nepatří sem.

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,687
Kde to jsme?

8
00:01:01,770 --> 00:01:03,855
Vydrž, mami. Jsi v bezpečí.

9
00:01:03,939 --> 00:01:06,483
- Těžko se mi dýchá.
- Potřebujeme Vendela!

10
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Kde je Vendel?

11
00:01:07,651 --> 00:01:09,861
- Jime!
- Propánakrále, co se stalo?

12
00:01:09,945 --> 00:01:13,365
{\an8}Angor napadl Stricklera. Pojící kouzlo!

13
00:01:14,533 --> 00:01:16,785
{\an8}- Měnivec!
- Rozdrťme ho!

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,161
- Ne.
- Přestaňte!

15
00:01:18,245 --> 00:01:20,539
{\an8}Ne, pokud nechcete zabít i jeho mámu.

16
00:01:20,622 --> 00:01:23,125
{\an8}Rychle! Vemte je do ošetřovny.

17
00:01:30,299 --> 00:01:34,720
- Budete v pořádku, Barbaro.
- Pan Blinky?

18
00:01:35,929 --> 00:01:37,097
{\an8}Tudy.

19
00:01:37,180 --> 00:01:40,767
{\an8}- Zavřel jsem, než se sem Angor dostal.
- Vendel to spraví.

20
00:01:40,851 --> 00:01:43,562
{\an8}- Že, Blinky?
- To ví jen osud.

21
00:01:43,645 --> 00:01:47,149
{\an8}Doufejme, že zlomí kouzlo,
které ji pojí se Stricklerem.

22
00:01:47,232 --> 00:01:51,778
{\an8}Když se to Vendelovi podaří, možná
bude dost silná, aby to přežila sama.

23
........