1
00:00:15,933 --> 00:00:18,143
ARCADIE

2
00:00:18,227 --> 00:00:21,355
Co takhle „vítejte na dálnici“?
To by byla značka.

3
00:00:21,438 --> 00:00:26,026
Těším se na víkend s tebou.
Lednička je plná pizzy.

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,654
- Už abychom byli doma.
- Ztratil ses.

5
00:00:28,737 --> 00:00:30,822
Ztratil. Já? Ne. Neztratil.

6
00:00:30,906 --> 00:00:31,740
Zavolej mámě.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,158
Nikdy se neztratí.

8
00:00:33,242 --> 00:00:35,786
Nepotřebujeme máminu pomoc. Syn…

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,335
Pěkně řídíš, tati.

10
00:00:45,420 --> 00:00:46,338
Defekt.

11
00:00:47,589 --> 00:00:50,467
Bože, koukni se na to.
Nedivím se, že jsem píchl.

12
00:00:50,550 --> 00:00:53,845
To jsem ještě neviděl.
Jestlipak to má hodnotu.

13
00:00:55,931 --> 00:00:57,057
Páni.

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,061
Výměna kola mi zabere vteřinku, šampióne.

15
00:01:02,521 --> 00:01:03,647
Jo.

16
00:01:03,730 --> 00:01:04,565
Jo.

17
00:01:10,821 --> 00:01:12,781
Je to zábavné, když se píchne.

18
00:01:16,577 --> 00:01:19,288
Kdo potřebuje mechanika,
když máš tátu, co?

19
00:01:19,371 --> 00:01:20,789
To by máma nedokázala.

20
00:01:20,872 --> 00:01:23,041
- Tati.
- Promiň. Vyděsil jsem tě?

21
00:01:23,333 --> 00:01:26,003
Pojedeme. Jo.

22
00:01:26,086 --> 00:01:29,298
Zdá se, že se na nás usmálo štěstí.

23
00:01:37,264 --> 00:01:39,850
Někdo je hrozně tichý.

24
........