1
00:00:53,178 --> 00:00:54,137
{\an8}Začneme?

2
00:00:54,805 --> 00:00:56,848
{\an8}Lovec Trolů stojí před soudem,

3
00:00:56,932 --> 00:00:59,351
{\an8}protože šel do Země temna

4
00:00:59,434 --> 00:01:01,770
{\an8}a vypustil Gunmara Černého.

5
00:01:02,688 --> 00:01:07,234
{\an8}James Lake ml. se ke svým činům přiznal.

6
00:01:07,317 --> 00:01:10,487
{\an8}- Co chcete k těm obviněním říct?
- Budeme se hájit!

7
00:01:10,571 --> 00:01:15,867
{\an8}Když bude usvědčen, lovec Trolů
bude odsouzen k vyhnanství v Hlubině.

8
00:01:15,951 --> 00:01:18,579
{\an8}- Co je Hlubina?
- Místo neznámého šílenství.

9
00:01:18,662 --> 00:01:21,915
{\an8}Nikdo neví, co na dně Hlubiny žije,

10
00:01:21,999 --> 00:01:24,626
{\an8}protože se z ní ještě žádný Trol nevrátil.

11
00:01:24,710 --> 00:01:25,961
Co mám dělat?

12
00:01:26,044 --> 00:01:26,920
Začneme?

13
00:01:27,796 --> 00:01:29,131
{\an8}Malý moment, prosím.

14
00:01:30,132 --> 00:01:33,927
{\an8}- Nemůžeš se proti tomu bránit.
- Musím. Přišel za mnou Merlin

15
00:01:34,011 --> 00:01:36,138
{\an8}jakoby ve snu.

16
00:01:36,221 --> 00:01:38,974
{\an8}- A chce, abych bojoval.
- Merlin?

17
00:01:39,057 --> 00:01:41,560
Navštívil jakoby ve snu?

18
00:01:42,561 --> 00:01:44,021
- Věřím ti!
- Skutečně?

19
00:01:44,104 --> 00:01:46,189
Věřím ti, že ses nakonec zbláznil.

20
00:01:46,273 --> 00:01:48,442
Tím v mém zastupování končíš.

21
00:01:48,525 --> 00:01:51,153
Bohužel, lovče Trolů,

22
00:01:51,236 --> 00:01:56,700
trolí zákon říká, že obviněný může být
zastupován pouze někým svého kmene.

23
00:01:56,783 --> 00:01:57,618
Ano.

24
........