1
00:01:09,152 --> 00:01:10,654
NUNĚZOVÁ

2
00:01:19,580 --> 00:01:21,164
{\an8}Ví o naší skrýši.

3
00:01:21,248 --> 00:01:23,125
{\an8}Nesmí se vrátit ke Gunmarovi.

4
00:01:23,208 --> 00:01:26,420
Směřuje k ulici Arbor. Dals tam cedulky?

5
00:01:26,503 --> 00:01:27,796
Myslel jsem, že ty.

6
00:01:31,675 --> 00:01:34,219
{\an8}Rychle, než to zjistí celá čtvrť.

7
00:01:34,720 --> 00:01:35,554
Mám to.

8
00:01:36,555 --> 00:01:38,140
Nepoužívej…

9
00:01:38,640 --> 00:01:40,892
{\an8}Hej! Nechte toho!

10
00:01:48,483 --> 00:01:49,735
To ne.

11
00:01:52,904 --> 00:01:54,823
- Jsi v pořádku?
- Nezpomaluj.

12
00:02:13,300 --> 00:02:16,219
Tu máš geomantii, gum-gumská svině!

13
00:02:18,805 --> 00:02:20,724
Blinky, máš špatnou cedulku!

14
00:02:30,651 --> 00:02:32,235
Co se to tu děje?

15
00:02:33,362 --> 00:02:34,279
Co je…?

16
00:02:34,363 --> 00:02:39,618
Kdyby tak arcáďané věděli,
že kampaň tvé mámy je fakt chrání.

17
00:02:39,701 --> 00:02:42,496
Cedulky nejsou tou pravou obranou,
mistře Jime,

18
00:02:42,579 --> 00:02:46,124
jen odpuzovačem Gum Gumů,
jak je z dnešní noci patrné.

19
00:02:46,208 --> 00:02:49,544
Nevím, jak dlouho
bude vaše město bezpečné.

20
00:02:49,628 --> 00:02:52,756
Ten Gum Gum byl kdysi jeden z vás?

21
00:02:53,757 --> 00:02:57,344
Gunmar mění kamarády. Smutné.

22
00:02:57,427 --> 00:02:59,346
Tak to nesmíme brát.

23
00:02:59,429 --> 00:03:03,100
Viděl, kde jsme ukryli Troly.
Řekl by to Gunmarovi.

24
00:03:03,183 --> 00:03:06,812
........