1
00:00:52,344 --> 00:00:54,179
{\an8}Voní to skvěle.

2
00:00:54,263 --> 00:00:56,223
{\an8}Hej! Kdo je tam?

3
00:00:58,976 --> 00:01:02,354
- Pusť mě tam. Pusť mě tam.
- Najdi si svou popelnici.

4
00:01:03,939 --> 00:01:05,274
Není tu místo.

5
00:01:12,823 --> 00:01:16,952
{\an8}<i>Jasone, hodnej, pojď domů! No tak, Jasone!</i>

6
00:01:20,956 --> 00:01:23,458
{\an8}Co děláš venku
tak blízko k východu slunce?

7
00:01:24,167 --> 00:01:27,587
{\an8}Čekáš, že zůstanu tady v té kůlně?

8
00:01:27,671 --> 00:01:29,464
{\an8}Jsem dáma.

9
00:01:31,341 --> 00:01:34,803
{\an8}Omluvám se,
pokud ti toto ubytování nesedí,

10
00:01:34,886 --> 00:01:37,764
{\an8}ale schovat se nedá všude.

11
00:01:37,848 --> 00:01:41,310
{\an8}Pokud chceš,
tak na Třetí a Hlavní je stará Toi-Toika.

12
00:01:42,602 --> 00:01:45,897
{\an8}Vezmu si ten rezivý trakač.

13
00:01:45,981 --> 00:01:49,318
Mám konečné sčítání.
Trolové jsou všichni až na jednoho.

14
00:01:49,401 --> 00:01:50,819
Která je Glug?

15
00:01:50,902 --> 00:01:52,696
Glug znáš.

16
00:01:52,779 --> 00:01:55,991
Ta chlupatá, zelená. Pořád ve vaně.

17
00:01:56,074 --> 00:01:57,826
Jasně.

18
00:01:57,909 --> 00:02:00,954
Ta chybí. A to je velký problém.

19
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
Neboj se, Jime.

20
00:02:05,417 --> 00:02:07,210
Pokud nic nevyvede,

21
00:02:07,294 --> 00:02:11,006
- najdeme ji, než se…
<i>- V Arcadii se něco děje.</i>

22
00:02:11,089 --> 00:02:13,467
<i>Současná vlna zločinu terorizuje město.</i>

23
00:02:13,550 --> 00:02:15,135
<i>Vandalství, vloupání.</i>

24
00:02:15,218 --> 00:02:17,679
........