1
00:00:00,020 --> 00:00:02,620
Táta má důležitou
schůzku ve Švédsku.

2
00:00:02,780 --> 00:00:07,060
- Nenávidím tě!
- Jdu pryč. Přijď, až budeš klidná.

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,380
<i>- Mami!</i>
- Jarnu Marcone, znal jsi mého tátu.

4
00:00:12,540 --> 00:00:16,460
- Byl policajtem v Kodani.
<i>- Martin Anker.</i>

5
00:00:16,620 --> 00:00:20,020
<i>Thomas Waldman odpálil to auto.
Co táta udělal?</i>

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,300
Lidi říkali,
že byl zkorumpovaný.

7
00:00:23,460 --> 00:00:26,240
- Blanka Waldmanová.
- Co dělá s tátou?

8
00:00:26,300 --> 00:00:31,220
Úřady v Chorvatsku tvrdí,
že se odstěhovala do Dánska.

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,540
Zmizela ve stejnou dobu,
kdy byli zavražděni.

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,100
Therese něco ví.
Mluvili spolu na sociálních sítích.

11
00:00:37,300 --> 00:00:41,300
<i>- Budu tam ve čtvrtek.</i>
- To je moc pozdě.

12
00:00:41,460 --> 00:00:43,500
Jedeme na výlet.

13
00:00:43,660 --> 00:00:47,980
- Chceš jet, "protože je moc pozdě"?
- Neumírám na rakovinu.

14
00:00:48,140 --> 00:00:49,580
Bogdan Nikolitch.

15
00:00:49,740 --> 00:00:53,820
- Ahoj, Frank Nordling.
<i>- Martin a Ivan Kodresovi.</i>

16
00:00:53,980 --> 00:00:57,260
- Kolik?
- Dvě kila v sáčku. Deset sáčků v sudu.

17
00:00:57,420 --> 00:00:59,980
Musíme ho spojit
s obchody s drogami.

18
00:01:00,140 --> 00:01:03,340
- Ayala je na doživotí ve vězení.
- Chceš ji dostat ven?

19
00:01:03,500 --> 00:01:06,740
- Chceš začít válku gangů?
- Ukradl jí dodavatele.

20
00:01:06,900 --> 00:01:09,420
Válka gangů vytvoří
na Waldmana tlak.

21
00:01:09,540 --> 00:01:12,540
........