1
00:00:00,180 --> 00:00:03,360
- Kdo to je? - Blanka Waldmanová.
- Proč je s tátou?

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,100
Zmizela, když byli
zavražděni tvoji rodiče.

3
00:00:06,260 --> 00:00:09,540
<i>- Budu v Kodani ve čtvrtek.</i>
- To je moc pozdě.

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,580
Jedou do zahraničí.

5
00:00:11,740 --> 00:00:14,300
Nesmí nastoupit na letadlo.

6
00:00:14,460 --> 00:00:17,940
Zatkli ji s malým množstvím heroinu.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,980
Mohou ji držet tři dny.

8
00:00:20,140 --> 00:00:23,340
Policie v jejím autě našla zbraň.

9
00:00:23,460 --> 00:00:25,620
Samotný heroin neznamená vězení.

10
00:00:25,780 --> 00:00:30,940
Zbraň patří Simonu Nielsenovi.
Therese si o ni řekla.

11
00:00:31,100 --> 00:00:36,700
Přiznej, že to ty jsi dal
<i>svou</i> zbraň Therese do auta.

12
00:00:36,860 --> 00:00:39,420
Uhodil jsi mě.
Zasloužila jsem si to?

13
00:00:39,620 --> 00:00:41,060
Jsem nemocný. Rakovina.

14
00:00:41,220 --> 00:00:45,980
- Léčba zabírá.
- Zůstanu s tebou.

15
00:00:46,140 --> 00:00:50,460
- Ayala je zavřená na doživotí.
- Chceš odstartovat válku gangů?

16
00:00:50,620 --> 00:00:53,060
Bogdan byl zatčen.

17
00:00:53,220 --> 00:00:56,020
Nikdo nesmí vědět,
že jsme sourozenci.

18
00:00:56,100 --> 00:00:58,980
Co víš o smrti mých rodičů?

19
00:00:59,140 --> 00:01:04,700
Martin Anker pracoval pro Thomase.
Jarnu je zavraždil.

20
00:01:04,860 --> 00:01:06,900
Thomas s tím neměl nic společného.

21
00:01:08,460 --> 00:01:12,300
z anglických titulků
přeložila cibina

22
00:01:38,300 --> 00:01:42,180
ADVOKÁT

23
........