1
00:00:01,100 --> 00:00:03,560
- My jsme bratři?
- Poloviční.

2
00:00:03,754 --> 00:00:08,554
- Proč jsi něco neřekl už první den?
- Zkoušel jsem to každý den.

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,760
Měl jsem v plánu
získat práci v restauraci,

4
00:00:10,771 --> 00:00:13,541
ujistit se, že jsi normální
a pak se skamarádit.

5
00:00:14,594 --> 00:00:16,773
PŘED TÝDNEM

6
00:00:21,107 --> 00:00:23,351
<i>Co tě sem přivádí?</i>

7
00:00:24,562 --> 00:00:28,242
Potřeboval jsem změnit
prostředí a práci.

8
00:00:29,211 --> 00:00:32,218
A protože se zdá,
že se vám hodí pomoc v kuchyni...

9
00:00:34,242 --> 00:00:35,559
<i>Moje chyba.</i>

10
00:00:36,490 --> 00:00:38,554
Víš co? Gratuluji.

11
00:00:39,390 --> 00:00:40,928
Můžeš nastoupit.

12
00:00:41,355 --> 00:00:45,783
<i>Nemusíš lhát kvůli přežití.
Lidem kolem sebe můžeš věřit.</i>

13
00:00:46,710 --> 00:00:49,500
Bess, Aci,
tohle je náš nový kuchař, Grant.

14
00:00:49,539 --> 00:00:52,431
Zaskočí dneska večer,
až budeme u Bess na párty.

15
00:00:52,903 --> 00:00:55,062
- Ukážeš mu, kde co je?
- Jo. - Dobře.

16
00:00:57,438 --> 00:00:59,292
Bess, vzadu máš návštěvu.

17
00:01:02,950 --> 00:01:04,530
Zatím.

18
00:01:08,884 --> 00:01:10,339
Kuchyně?

19
00:01:11,456 --> 00:01:13,090
- Jo.
- Tak pojď.

20
00:01:13,238 --> 00:01:16,347
Představím ti Ruth. Náš mrazák.
Budete si hodně blízcí.

21
00:01:16,737 --> 00:01:20,970
<i>- Aci, mohli bychom si
u oběda promluvit?</i> - Kéž bych mohl.

22
00:01:20,981 --> 00:01:23,970
- 5 DNÍ NAZPĚT - Ale zákon
........