1
00:00:05,175 --> 00:00:07,635
- My jsme bratři?
- Poloviční.

2
00:00:07,829 --> 00:00:12,629
- Proč jsi něco neřekl už první den?
- Zkoušel jsem to každý den.

3
00:00:12,775 --> 00:00:14,835
Měl jsem v plánu
získat práci v restauraci,

4
00:00:14,846 --> 00:00:17,616
ujistit se, že jsi normální
a pak se skamarádit.

5
00:00:18,669 --> 00:00:20,848
PŘED TÝDNEM

6
00:00:25,182 --> 00:00:27,426
<i>Co tě sem přivádí?</i>

7
00:00:28,637 --> 00:00:32,317
Potřeboval jsem změnit
prostředí a práci.

8
00:00:33,286 --> 00:00:36,293
A protože se zdá,
že se vám hodí pomoc v kuchyni...

9
00:00:38,317 --> 00:00:39,634
<i>Moje chyba.</i>

10
00:00:40,565 --> 00:00:42,629
Víš co? Gratuluji.

11
00:00:43,465 --> 00:00:45,003
Můžeš nastoupit.

12
00:00:45,430 --> 00:00:49,858
<i>Nemusíš lhát kvůli přežití.
Lidem kolem sebe můžeš věřit.</i>

13
00:00:50,785 --> 00:00:53,575
Bess, Aci,
tohle je náš nový kuchař, Grant.

14
00:00:53,614 --> 00:00:56,506
Zaskočí dneska večer,
až budeme u Bess na párty.

15
00:00:56,978 --> 00:00:59,137
- Ukážeš mu, kde co je?
- Jo. - Dobře.

16
00:01:01,513 --> 00:01:03,367
Bess, vzadu máš návštěvu.

17
00:01:07,025 --> 00:01:08,605
Zatím.

18
00:01:12,959 --> 00:01:14,414
Kuchyně?

19
00:01:15,531 --> 00:01:17,165
- Jo.
- Tak pojď.

20
00:01:17,313 --> 00:01:20,422
Představím ti Ruth. Náš mrazák.
Budete si hodně blízcí.

21
00:01:20,812 --> 00:01:25,045
<i>- Aci, mohli bychom si
u oběda promluvit?</i> - Kéž bych mohl.

22
00:01:25,056 --> 00:01:28,045
- 5 DNÍ NAZPĚT - Ale zákon
........