1
00:00:23,941 --> 00:00:24,775
Ahoj.

2
00:00:25,151 --> 00:00:26,277
Pamatuješ si mě?

3
00:00:27,027 --> 00:00:27,862
Matně.

4
00:00:28,446 --> 00:00:29,905
Já jsem Joel Maisel.

5
00:00:30,072 --> 00:00:31,323
Palmer Witherspoon.

6
00:00:31,574 --> 00:00:32,408
Vážně?

7
00:00:32,491 --> 00:00:35,161
-Máš tu holku, Joeli?
-Zatím ne.

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,705
-Chceš další drink?
-Přinesu ho.

9
00:00:37,997 --> 00:00:38,831
To samé?

10
00:00:38,914 --> 00:00:39,999
Kyselé Amaretto.

11
00:00:40,124 --> 00:00:42,209
Fuj. Na tom zapracujeme.

12
00:00:42,835 --> 00:00:45,004
Kyselé Amaretto, prosím, Palmere.

13
00:00:45,546 --> 00:00:46,881
Já nic nechci, díky.

14
00:00:48,841 --> 00:00:50,843
Neměl být Goebbels už mrtvý?

15
00:00:50,926 --> 00:00:52,678
-Přestaň.
-Jak tak uhlazenej.

16
00:00:52,845 --> 00:00:53,888
Je to milý kluk.

17
00:00:54,054 --> 00:00:57,016
Aby se neztratil.
Bar je odsud tři metry.

18
00:00:58,225 --> 00:01:00,978
Rozesmál jsem tě.

19
00:01:03,439 --> 00:01:04,815
Líbí se mi tvůj smích.

20
00:01:05,024 --> 00:01:05,858
Joeli...

21
00:01:08,027 --> 00:01:11,947
Je zvláštní, že poslední dobou
tě potkávám všude.

22
00:01:12,031 --> 00:01:13,908
Jo. Zvykni si na to.

23
00:01:15,826 --> 00:01:17,244
Líbí se ti ta písnička?

24
00:01:17,703 --> 00:01:19,079
Jo.
........