1
00:02:07,545 --> 00:02:08,712
Šťastný nový rok 1956

2
00:03:00,347 --> 00:03:03,183
Úžasná paní Maiselová

3
00:03:09,899 --> 00:03:11,609
-Nádobí do kuchyně.
-Ano.

4
00:03:11,692 --> 00:03:12,902
Kuchyň je plná.

5
00:03:12,985 --> 00:03:14,778
Co mám udělat s nádobím?

6
00:03:14,862 --> 00:03:16,071
Dej ho do šatníku.

7
00:03:16,155 --> 00:03:18,240
-Nádobí do šatníku.
-Ano, madam.

8
00:03:20,075 --> 00:03:22,286
Na co se to díváš, Ethane?

9
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
Babička mi to poradila.

10
00:03:24,705 --> 00:03:28,083
To je Liberace
Je kouzelný a je svobodný.

11
00:03:28,167 --> 00:03:29,376
Není to můj typ, mami.

12
00:03:29,460 --> 00:03:32,171
Konferenční stolek
je v dětském pokoji.

13
00:03:32,254 --> 00:03:33,547
Nevyhodíme to všechno?

14
00:03:33,631 --> 00:03:35,591
Ne, nějak se to sem vejde.

15
00:03:35,674 --> 00:03:37,635
-Prodám to.
-Budou potřeba.

16
00:03:37,718 --> 00:03:40,304
Domovník nenechá můj gauč
ve sklepě navždy.

17
00:03:40,387 --> 00:03:41,889
Nechá. Jinak se jeho žena dozví,

18
00:03:41,972 --> 00:03:44,350
že trubky v bytě 4D jsou v pořádku.

19
00:03:44,850 --> 00:03:46,769
Tohle přijde do tátovy skříně.

20
00:03:46,852 --> 00:03:48,312
Co tam dáváte?

21
00:03:48,395 --> 00:03:49,605
Nic!

22
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
Ty dveře nejdou otevřít.

23
00:03:51,231 --> 00:03:53,359
Je před nimi něco. Proč?

24
00:03:53,442 --> 00:03:55,194
........