1
00:00:31,240 --> 00:00:32,658
Dobrý večer.

2
00:00:32,742 --> 00:00:35,870
Nebo dobré ráno, podle toho, kde jste.

3
00:00:36,871 --> 00:00:39,206
Jsem Russ Willard,

4
00:00:39,290 --> 00:00:44,003
zakladatel Centra experimentální fyziky

5
00:00:44,086 --> 00:00:48,924
ve městě Mercer v Ohiu.

6
00:00:49,008 --> 00:00:52,803
Říká se mu „Smyčka“.

7
00:00:53,929 --> 00:00:55,181
Čím se zabýváme?

8
00:00:56,056 --> 00:01:00,895
Odhalujeme a zkoumáme záhady vesmíru.

9
00:01:02,438 --> 00:01:06,984
A předkládáme vám výsledky našich výzkumů.
Uvidíte věci, které se vám

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,986
budou zdát neskutečné.

11
00:01:10,070 --> 00:01:13,032
A přesto se dějí.

12
00:01:15,367 --> 00:01:19,622
Všichni obyvatelé Merceru
jsou se Smyčkou nějak propojeni.

13
00:01:20,790 --> 00:01:23,501
A vy poznáte jejich příběhy,

14
00:01:24,585 --> 00:01:25,461
v pravý čas.

15
00:01:27,755 --> 00:01:28,589
Tak...

16
00:01:30,341 --> 00:01:31,759
Můžeme začít.

17
00:01:38,933 --> 00:01:43,395
CENTRUM EXPERIMENTÁLNÍ FYZIKY V MERCERU

18
00:02:21,684 --> 00:02:22,601
Loretto.

19
00:04:16,757 --> 00:04:20,719
Tohle přesahuje tvoje teorie.
Musíš respektovat meze.

20
00:04:20,803 --> 00:04:23,472
Meze, které ty sám ignoruješ?

21
00:04:23,555 --> 00:04:27,434
Existuje dobrá a špatná cesta,
jak získat odpovědi.

22
00:04:27,518 --> 00:04:29,520
Nemůžeš ukrást část Zatmění,

23
00:04:29,603 --> 00:04:31,271
aby si toho nikdo nevšiml.

24
00:04:31,355 --> 00:04:33,357
Nic jsem neudělala.

........