1
00:00:05,506 --> 00:00:09,677
Vše, co uvidíte, bylo natočeno
podle skutečných osob a událostí.

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,766
<i>Ze všech svazků,</i>

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,811
<i>žádný není silnější než rodina.</i>

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,190
<i>V roce 1836,</i>

5
00:00:23,566 --> 00:00:28,654
<i>Sarah Hartová přivítala svoji nedávno</i>
<i>osiřelou 12letou neteř Mary</i>

6
00:00:28,779 --> 00:00:30,781
<i>u sebe v connecticutském New Havenu.</i>

7
00:00:32,158 --> 00:00:34,493
<i>Mariini rodiče se ztratili na moři.</i>

8
00:00:36,454 --> 00:00:39,999
<i>Sarah s Marií našly ve své společnosti</i>
<i>vzájemnou útěchu.</i>

9
00:00:42,001 --> 00:00:45,004
<i>Postupem let se staly nerozlučnými.</i>

10
00:00:46,505 --> 00:00:50,217
<i>Byly jako jedna mysl, jedno srdce.</i>

11
00:00:52,011 --> 00:00:54,263
<i>Jednou ráno, když pracovaly,</i>

12
00:00:54,805 --> 00:00:55,890
<i>Mary zkolabovala.</i>

13
00:00:56,974 --> 00:00:58,434
<i>Nevědělo se proč.</i>

14
00:01:00,561 --> 00:01:03,939
<i>Sarah si zpočátku myslela,</i>
<i>že její neteř prostě omdlela,</i>

15
00:01:04,899 --> 00:01:06,484
<i>ale nebylo tomu tak.</i>

16
00:01:06,567 --> 00:01:08,778
<i>Sarah držela Mary v náručí,</i>

17
00:01:08,861 --> 00:01:10,446
<i>když vydechla naposled.</i>

18
00:01:14,158 --> 00:01:15,951
<i>Byla pohřbena na druhý den.</i>

19
00:01:20,581 --> 00:01:23,417
<i>Tu noc měla Sarah noční můru.</i>

20
00:01:40,726 --> 00:01:43,979
<i>Byla přesvědčena,</i>
<i>že šlo o něco víc než o pouhý sen.</i>

21
00:01:44,647 --> 00:01:46,649
<i>Mohla by Mary být ještě naživu?</i>

22
00:01:48,067 --> 00:01:50,903
<i>Úpěnlivě prosila zástupce církve,</i>
<i>aby ji exhumovali.</i>

23
00:01:51,779 --> 00:01:54,698
<i>Byl to ponurý úkon,</i>
<i>jenž se rychle změnil v hrůzu,</i>

24
........