1
00:00:05,464 --> 00:00:09,093
Vše, co uvidíte, bylo natočeno
podle skutečných osob a událostí.

2
00:00:15,850 --> 00:00:18,519
<i>Jedné chladné noci ke konci pátého století</i>

3
00:00:19,562 --> 00:00:23,482
<i>kráčel v Irsku po jedné opuštěné cestě</i>
<i>muž jménem Patricius.</i>

4
00:00:27,486 --> 00:00:29,572
<i>Patricius plnil své poslání</i>

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,783
<i>a šířil evangelium.</i>

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,707
<i>Cesta, po které kráčel, však byla trnitá.</i>

7
00:00:44,795 --> 00:00:49,091
<i>Mnozí pohané v pátém století</i>
<i>Kristovo učení odmítali.</i>

8
00:00:50,050 --> 00:00:52,011
<i>Obzvlášť ve vesnici Ossory.</i>

9
00:00:57,266 --> 00:01:01,103
<i>Tamní obyvatelé už totiž svého boha měli.</i>

10
00:01:03,481 --> 00:01:05,357
<i>Uctívali vlka.</i>

11
00:01:15,075 --> 00:01:18,287
Přicházím ve jménu Ježíše Krista.

12
00:01:21,415 --> 00:01:25,169
<i>Patriciovo poselství nemělo</i>
<i>pro obyvatele Ossory žádnou váhu.</i>

13
00:01:27,338 --> 00:01:30,257
<i>A jejich vůdce v jeho slovech</i>
<i>o vykoupení neviděl smysl.</i>

14
00:01:38,808 --> 00:01:41,644
<i>Patricius už věřil, že přišel jeho konec.</i>

15
00:01:44,814 --> 00:01:45,648
<i>Ale pak...</i>

16
00:01:48,651 --> 00:01:51,737
<i>začal jeden z vesničanů</i>
<i>prožívat podivné věci.</i>

17
00:01:53,948 --> 00:01:56,158
<i>Prošel pekelnou proměnou</i>

18
00:01:56,325 --> 00:01:58,452
<i>a stalo se z něj zvíře.</i>

19
00:02:02,706 --> 00:02:07,044
<i>Nelidská proměna postupně</i>
<i>postihla i všechny ostatní vesničany,</i>

20
00:02:08,295 --> 00:02:10,965
<i>až se z nich stala divoká smečka.</i>

21
00:02:16,178 --> 00:02:18,222
<i>Nešlo jim však o Patricia.</i>

22
00:02:32,987 --> 00:02:37,867
<i>Patricius se díky své osvětě</i>
<i>nakonec stal legendou.</i>

23
00:02:40,828 --> 00:02:44,164
<i>Dnes o něm mluvíme</i>
<i>jako o svatém Patrikovi.</i>
........