1
00:01:08,611 --> 00:01:10,654
GOLIÁŠ

2
00:02:10,339 --> 00:02:12,174
Brittany.

3
00:02:12,258 --> 00:02:13,467
Brittany?

4
00:02:13,551 --> 00:02:14,802
Běž pryč.

5
00:02:16,554 --> 00:02:18,973
Jdi pryč! Nejsem tady! Jdi pryč!

6
00:02:25,354 --> 00:02:27,648
Brittany, otevři ty blbý dveře.

7
00:02:27,731 --> 00:02:28,941
-Nemůžu.
-No tak!

8
00:02:29,024 --> 00:02:31,277
-Nemůžu s tebou mluvit.
-Jenom na minutku.

9
00:02:36,907 --> 00:02:37,867
Co to sakra děláš?

10
00:02:38,742 --> 00:02:39,952
Musíš odejít.

11
00:02:40,035 --> 00:02:41,704
Jak to myslíš?

12
00:02:41,787 --> 00:02:43,914
Podívej se mi kurva do očí!

13
00:02:43,998 --> 00:02:45,875
Krucinál, podívej se mi do očí!

14
00:02:46,792 --> 00:02:48,586
Co jsi čekal, že udělám, Billy?

15
00:02:48,669 --> 00:02:51,171
-Nemám na výběr.
-Co jsem čekal, že uděláš?

16
00:02:51,255 --> 00:02:53,340
Čekal jsem, že budeš moje kámoška!

17
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
Nikdy jsme nebyli kámoši.

18
00:02:54,884 --> 00:02:56,802
-Fakt? To máš krátkou paměť!
-Jo?

19
00:02:56,886 --> 00:02:59,179
-Jediný důvod...
-Máš fakt krátkou paměť!

20
00:02:59,263 --> 00:03:02,141
...proč jsi mě najal je,
že šoustám za prachy.

21
00:03:02,266 --> 00:03:04,602
A říkal sis, že by se ti to hodilo.

22
00:03:04,685 --> 00:03:06,020
To bylo všechno!

23
00:03:06,103 --> 00:03:08,480
A měl jsi pravdu,
protože ty jsi tak chytrej.

24
........