1
00:00:07,633 --> 00:00:09,760
Zdravím vás. Jste pan McBride?

2
00:00:10,845 --> 00:00:13,347
<i>Nejste náhodou Billy McBride?</i>

3
00:00:13,431 --> 00:00:14,932
<i>Slavný Billy McBride.</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:15,975
Do hajzlu.

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,226
<i>Mám občanskoprávní spor.</i>

6
00:00:17,309 --> 00:00:19,437
Kamarádčin bratr dělal
pro Borns Technology

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,649
a zemřel na jedné z jejich lodí.
Významný klient vaší bývalé firmy.

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,110
<i>Řekli jí, že se její bratr zabil,</i>

9
00:00:26,235 --> 00:00:27,778
<i>ale ona je přesvědčená, že ne.</i>

10
00:00:27,862 --> 00:00:29,947
Tak jo. Pojď sem. Na.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,407
<i>Vygooglovala jsem si vás.</i>

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,617
Píše Google o tom, co se ze mě stalo?

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,035
Prý jste příliš pil.

14
00:00:35,119 --> 00:00:36,620
To není pravda.

15
00:00:38,581 --> 00:00:40,332
Pil jsem tak akorát.

16
00:00:41,459 --> 00:00:42,585
<i>Už byl nalitej.</i>

17
00:00:42,626 --> 00:00:45,045
Nechci svýho bývalýho jen kritizovat.

18
00:00:45,087 --> 00:00:48,048
<i>Byl to jeden z nejlepších právníků.</i>

19
00:00:48,132 --> 00:00:49,550
Porota tě vždy zbožňovala.

20
00:00:49,633 --> 00:00:53,846
Nakonec mě zbožňovali tolik, že jsem si
s nimi mohl dělat, co jsem chtěl.

21
00:00:54,764 --> 00:00:56,098
A to může být nebezpečný.

22
00:00:56,682 --> 00:00:59,518
<i>Jestli s mojí</i>
<i>pošahanou švagrovou otevíráte</i>

23
00:00:59,602 --> 00:01:01,812
starý rány jen kvůli případnýmu
balíku peněz...

24
00:01:01,896 --> 00:01:03,939
Chci jen zjistit pravdu, paní Larsonová.
........