1
00:00:00,851 --> 00:00:02,039
<i>V minulých dílech The Resident...</i>

2
00:00:02,070 --> 00:00:06,596
Můj manžel a já chceme adoptovat.
Ale nedopustím,

3
00:00:06,624 --> 00:00:10,726
- abys pak mohl zmizet
z jeho života. - Nikam neodejdu.

4
00:00:10,765 --> 00:00:13,139
- Jen mi dejte druhou šanci.
- Jsem ochotna sledovat,

5
00:00:13,170 --> 00:00:16,428
jak si osobně a fyzicky vedete,
ale nevidím pro vás v Chastain místo.

6
00:00:16,686 --> 00:00:20,299
- Je to Cain. Chce se pomstít.
- A šanci na vízum.

7
00:00:20,334 --> 00:00:24,037
To, že zničíš Mině život
a kariéru tě neuzdraví, Barrette.

8
00:00:24,264 --> 00:00:29,092
Jsem v Atlantě na každoroční prohlídce
kvůli moyamoya. Mám pro tebe překvapení.

9
00:00:29,233 --> 00:00:31,160
Je tenhle malý princ tvůj syn?

10
00:00:34,788 --> 00:00:37,423
Zdá se, Praveshi, že bys mohl být otec.

11
00:00:37,656 --> 00:00:40,031
Není možné, aby byl můj.
Nadine by mi to řekla.

12
00:00:40,085 --> 00:00:42,196
Jsi si jistý?
Říkala přece, že má překvapení.

13
00:00:42,232 --> 00:00:45,274
- Tohle je definice překvapení.
- Počkej!

14
00:00:51,144 --> 00:00:52,675
Kdy jsi s ní mluvil naposledy?

15
00:00:53,964 --> 00:00:57,188
Když se vrátila domů, mluvili
jsme spolu každých pár dní.

16
00:00:57,214 --> 00:00:58,946
Uběhlo pár měsíců

17
00:00:59,377 --> 00:01:03,181
a pak mi zavolala a řekla, že to chce
ukončit a každý půjdeme svou cestou.

18
00:01:03,205 --> 00:01:04,688
A měla pravdu.

19
00:01:05,464 --> 00:01:08,448
- Co? - Nebo to ukončila,
protože byla těhotná.

20
00:01:08,510 --> 00:01:10,471
To není možné.

21
00:01:11,284 --> 00:01:13,063
Jasné? Už je to asi tak nějak

22
00:01:13,735 --> 00:01:16,337
- 10 nebo 11 měsíců.
........