1
00:00:05,589 --> 00:00:10,136
{\an8}PŘED 14TI LETY
2
00:00:10,177 --> 00:00:13,889
COOPERMAN a McBRIDE
3
00:00:27,903 --> 00:00:30,698
Ahoj. Je mi to líto.
4
00:00:33,701 --> 00:00:35,619
Ničí mě to, do prdele.
5
00:00:35,703 --> 00:00:36,871
Já vím.
6
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
Wallaceová je drsná státní zástupkyně.
7
00:00:42,668 --> 00:00:45,421
Řídila se pravidly. Nemůže za to.
8
00:00:46,630 --> 00:00:49,008
Cooperman je v Davisově poradním orgánu.
9
00:00:49,925 --> 00:00:51,719
Na to už je pozdě.
10
00:00:52,678 --> 00:00:54,680
Milost od guvernéra už dostat nemůže.
11
00:00:56,807 --> 00:00:58,184
Kolik je hodin?
12
00:00:58,934 --> 00:01:00,561
Ještě zbývá pár hodin.
13
00:01:06,859 --> 00:01:08,360
Můžu pro tebe něco udělat?
14
00:01:09,236 --> 00:01:11,906
Ne, já...
15
00:01:12,782 --> 00:01:14,158
Budu...
16
00:01:16,619 --> 00:01:20,372
Jen tu chvilku posedím.
17
00:01:21,624 --> 00:01:22,625
Jasně.
18
00:01:25,085 --> 00:01:26,837
Kdyby něco, děj mi vědět.
19
00:01:27,755 --> 00:01:28,881
Děkuju.
20
00:01:56,742 --> 00:02:01,497
<i>Úřad guvernéra nenařídil</i>
<i>odložení výkonu trestu.</i>
21
00:02:01,580 --> 00:02:04,208
<i>Poprava bude pokračovat.</i>
22
00:02:08,170 --> 00:02:09,964
<i>Máte nějaká poslední slova?</i>
23
00:02:20,808 --> 00:02:23,477
<i>Mámě a rodině chci říct...</i>
24
00:02:24,979 --> 00:02:26,397
<i>Bůh vám žehnej.</i>
25
00:02:27,356 --> 00:02:28,649
<i>Jsem s tím smířený.</i>
........