1
00:00:10,511 --> 00:00:12,763
GOLIÁŠ

2
00:00:13,848 --> 00:00:14,765
Sakra.

3
00:00:17,309 --> 00:00:19,895
Jak to, že to není „předvečer“?
To nechápu.

4
00:00:40,708 --> 00:00:41,500
No teda.

5
00:00:47,757 --> 00:00:48,883
Ťuk, ťuk.

6
00:00:48,966 --> 00:00:49,967
Kdo tam?

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
-Boo.
-Jaký búú?

8
00:00:51,969 --> 00:00:53,512
Proč brečíš?

9
00:00:56,557 --> 00:00:57,808
Dáte si něco?

10
00:00:58,809 --> 00:01:00,936
Jo. Kávu, prosím.

11
00:01:01,020 --> 00:01:02,021
-Jistě.
-Děkuju.

12
00:01:04,899 --> 00:01:05,983
Sluší ti to.

13
00:01:08,861 --> 00:01:10,154
Pořád bereš případy?

14
00:01:13,657 --> 00:01:16,827
Propadání půdy na našem pozemku
nás nepřekvapilo.

15
00:01:16,911 --> 00:01:17,828
Chci říct,

16
00:01:18,204 --> 00:01:20,664
že v Centrálním údolí je to prý běžné.

17
00:01:20,748 --> 00:01:21,749
Jasně.

18
00:01:21,832 --> 00:01:23,042
Neměla jsem obavy.

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,753
Okolní farmy si vedly dobře,

20
00:01:25,836 --> 00:01:29,173
takže to byl zaručenej plán na důchod.

21
00:01:32,218 --> 00:01:34,845
Snila jsem o stěhování do Kalifornie.

22
00:01:36,347 --> 00:01:39,600
Vyrábět víno
a ohromit přátele z New Yorku.

23
00:01:41,185 --> 00:01:42,812
To byl můj sen.

24
00:01:45,105 --> 00:01:47,149
Když jsme studovali ústavní právo.
........