1
00:00:06,560 --> 00:00:09,520
Všichni jsme tu dospělí lidé, ale...

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,440
Řekněte, kdyby to bylo nepříjemné.

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,440
Je to skvělý, děkuju.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,680
Od otce vím o vaší rodinné historii.

5
00:00:17,760 --> 00:00:19,280
Smrtící prsa, kam se podíváte.

6
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Zvedněte ruku.

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,360
Hej! Dost!

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,080
Promiňte, jsem lechtivá.

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,160
Ráno jsem prohlédl sestru.

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,520
Opravdu? Je v pořádku? Vypadala v pořádku?

11
00:00:35,600 --> 00:00:36,880
Ano. Proč?

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,000
Nemůžu se jí dovolat.

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
Působila zaneprázdněně.

14
00:00:43,560 --> 00:00:44,600
To jo.

15
00:00:45,400 --> 00:00:47,360
Táta nám jednou ročně domluví prohlídku,

16
00:00:47,440 --> 00:00:50,000
abysme měly jistotu,
že nás prsa nezabijou jako mámu.

17
00:00:50,080 --> 00:00:53,760
Je to docela opruz, ale zase je pěkný,
když se vás někdo dotýká.

18
00:00:56,280 --> 00:00:57,960
Na Claire se určitě těšíte, co?

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,880
Má tam toho do ruky mnohem víc, viďte?

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,280
Omlouvám se, jsou i horší práce.

21
00:01:06,160 --> 00:01:07,200
Podívejte se...

22
00:01:08,560 --> 00:01:11,440
Hledám rakovinné bulky v mléčných žlázách.

23
00:01:11,920 --> 00:01:14,480
Jediné potěšení, které z toho mám,

24
00:01:14,560 --> 00:01:18,360
závisí na tom,
zda se mi podaří zachránit vám život.

25
........