1
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
DŘÍVE

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,640
S Boo jsme otevřely kavárnu.

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,680
{\an8}ZAVŘENO

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,880
<i>Boo je mrtvá.</i>

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,040
<i>Díky, že jste přišla.</i>

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,200
S tímhle tu neuspějete.

7
00:00:16,520 --> 00:00:17,800
Seznamte se s Hillary.

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,360
Je překrásná!

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,040
<i>Máma zemřela před třemi lety.</i>

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Ahoj, tati.

11
00:00:25,080 --> 00:00:27,200
Táta na nás zůstal sám a řešil to

12
00:00:27,280 --> 00:00:28,920
lístky na feministický přednášky,

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,160
<i>pícháním kmotry</i>
<i>a nakonec totálním nezájmem.</i>

14
00:00:31,240 --> 00:00:32,840
-Vzalas tu sošku?
-Jakou sošku?

15
00:00:35,600 --> 00:00:36,720
Martin je skvělej.

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,080
-Nejsem opilej.
-Vždycky je opilej.

17
00:00:39,200 --> 00:00:40,920
Její nevlastní syn Jake je divnej.

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,240
<i>Měl by se léčit, ale nikdo o tom nemluví.</i>

19
00:00:43,680 --> 00:00:45,560
-Ne.
-Mám to místo ve Finsku.

20
00:00:45,640 --> 00:00:47,040
-To je úžasný.
-Díky.

21
00:00:47,760 --> 00:00:49,240
Lidi chybují.

22
00:00:49,320 --> 00:00:52,120
<i>Tvůj manžel se mě pokusil</i>
<i>na tvý oslavě políbit.</i>

23
00:00:53,120 --> 00:00:54,200
Řeknu to jen jednou.

24
00:00:54,280 --> 00:00:55,680
........