1
00:00:11,640 --> 00:00:15,200
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,440
<i>Příroda je plná barev.</i>

3
00:00:32,880 --> 00:00:35,400
<i>Barev, které upoutají pozornost.</i>

4
00:00:41,080 --> 00:00:44,080
<i>Barev, které krásně splývají</i>
<i>s okolním prostředím.</i>

5
00:00:47,640 --> 00:00:51,320
<i>A barev, díky kterým můžeme být</i>
<i>svědky velkolepých představení.</i>

6
00:00:57,320 --> 00:01:00,080
Jen málo zvířat má pestřejší zbarvení

7
00:01:00,160 --> 00:01:02,320
než papoušci Ara akanga.

8
00:01:03,360 --> 00:01:07,000
Jejich zbarvení
slouží zvířatům k různým účelům.

9
00:01:07,080 --> 00:01:11,440
Některé barvy my lidé ani nevidíme.

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,560
<i>Máme však nové kamery.</i>

11
00:01:15,640 --> 00:01:18,480
<i>Některé byly vyvinuty</i>
<i>speciálně pro tento seriál.</i>

12
00:01:18,560 --> 00:01:22,880
<i>A tyto kamery nám odhalí svět,</i>
<i>který byl lidským očím dlouho skryt.</i>

13
00:01:24,680 --> 00:01:28,080
<i>Svět plný barev,</i>
<i>které vidí jen některá zvířata.</i>

14
00:01:29,760 --> 00:01:31,680
<i>Tajné komunikační prostředky,</i>

15
00:01:31,760 --> 00:01:34,360
<i>kterými si zvířata</i>
<i>předávají soukromé zprávy.</i>

16
00:01:35,440 --> 00:01:39,760
<i>Barvy tak nápadné a jasné,</i>
<i>že nás úplně oslepí.</i>

17
00:01:42,520 --> 00:01:44,000
<i>Mohou sloužit ke dvoření,</i>

18
00:01:45,800 --> 00:01:47,400
<i>pomoct vám porazit soupeře,</i>

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,720
<i>varovat nepřátele</i>

20
00:01:52,320 --> 00:01:53,800
<i>nebo vás před nimi skrýt.</i>

21
00:01:58,880 --> 00:02:03,560
<i>A my vám v našem seriálu představíme</i>
<i>úžasné příběhy ze Života v barvě.</i>

22
00:02:21,200 --> 00:02:24,120
BAREVNÉ VIDĚNÍ

23
00:02:29,800 --> 00:02:32,640
<i>Nacházíme se</i>
........