1
00:00:04,333 --> 00:00:06,083
Tak pojďme.

2
00:00:12,666 --> 00:00:15,916
- Přinesli dort, Anno.
- Už jdu.

3
00:00:17,291 --> 00:00:20,458
Děti, dort.

4
00:00:21,541 --> 00:00:25,083
Šup, Carlo, nakrájej ho.

5
00:00:26,750 --> 00:00:28,916
Poslechni mámu.

6
00:00:46,416 --> 00:00:50,458
- Nedám si, abych nebyla tlustá.
- Sfoukni svíčky.

7
00:00:55,250 --> 00:00:57,083
Všechno nejlepší, Carlo!

8
00:00:59,291 --> 00:01:00,916
Nandejte ho.

9
00:01:14,625 --> 00:01:16,958
- Tady.
- Carlo.

10
00:01:19,291 --> 00:01:21,208
Všechno nejlepší.

11
00:01:24,625 --> 00:01:26,500
Plno dalších šťastných let.

12
00:01:29,750 --> 00:01:32,875
Stačí! Máš pomerančový džus.

13
00:01:32,958 --> 00:01:36,166
- Můžu dostat džus?
- Prosím.

14
00:01:36,250 --> 00:01:38,750
Můžu dostat džus, prosím?

15
00:01:41,625 --> 00:01:44,875
Dort jsem měl krájet já.

16
00:01:50,125 --> 00:01:51,916
Tady máš.

17
00:01:57,875 --> 00:01:59,500
Opravdu musíš jít?

18
00:02:00,666 --> 00:02:03,375
Ano, ale neboj.

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,083
- Stihnu to.
- Slib mi to.

20
00:04:53,666 --> 00:04:55,416
Už musím ven.

21
00:04:55,500 --> 00:04:58,791
Otevřels sis to tu pro lidi,
kteří chtějí zhubnout.

22
00:04:58,875 --> 00:05:02,041
Využij toho. Měl bys něco shodit.

23
00:05:02,125 --> 00:05:04,000
Nevadí mi, že jsem tlustej.

24
00:05:04,083 --> 00:05:07,125
........