1
00:00:05,631 --> 00:00:07,174
Minulou sérii jste viděli...

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,385
Neodcházej ode... Hej!

3
00:00:10,469 --> 00:00:11,470
Hej!

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,097
Harry, jak je?

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,014
{\an8}V NOUZI ROZBIJ SKLO

6
00:00:14,140 --> 00:00:15,474
Vítej zpět, parťáku.

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,352
<i>Během víkendu</i>
<i>by zavražděn jistý Tony Allen.</i>

8
00:00:19,562 --> 00:00:20,521
{\an8}MÍSTO ČINU

9
00:00:20,604 --> 00:00:22,773
{\an8}<i>Tělo se našlo v autě na Mulholland.</i>

10
00:00:22,857 --> 00:00:24,984
Pak to oznamte nejbližší osobě.

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
Víme, kdo to je?

12
00:00:26,277 --> 00:00:27,820
-Veronica Allenová.
-No a?

13
00:00:27,903 --> 00:00:30,948
Přijeli jsme za Carlem Nashem,
ale dnes nepracuje.

14
00:00:31,031 --> 00:00:33,159
Proč s ním proboha chcete mluvit?

15
00:00:33,242 --> 00:00:35,035
Stal se osobou našeho zájmu.

16
00:00:35,119 --> 00:00:38,372
<i>Možná to nevíte,</i>
<i>ale má docela pestrou minulost.</i>

17
00:00:41,125 --> 00:00:42,168
Volal můj právník.

18
00:00:42,293 --> 00:00:44,837
Ta jeho závěť přijde na řadu už brzy.

19
00:00:44,920 --> 00:00:48,382
-Kdy přesně?
-Brzy. Buď trpělivý.

20
00:00:49,383 --> 00:00:50,885
Trpělivost je má přednost.

21
00:00:51,093 --> 00:00:53,888
-Ty případy jsou staré 35 let.
-To nevadí.

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,806
Zavolala mi kamarádka mámy.

23
00:00:55,931 --> 00:00:58,142
Máma tam šla v noc její vraždy.

24
00:00:58,225 --> 00:00:59,602
........