1
00:00:14,098 --> 00:00:17,727
<i>Podezřelý je ve vazbě, ale obviněn nebyl.</i>

2
00:00:18,978 --> 00:00:21,272
{\an8}<i>Na co čekají?</i>

3
00:00:21,605 --> 00:00:23,566
{\an8}<i>Co skrývají?</i>

4
00:00:23,941 --> 00:00:27,945
Polda Francis Sheehan,

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,990
který zabil Howarda Eliase, aby ho umlčel.

6
00:00:31,073 --> 00:00:33,075
-Holka.
-Mlčení je jejich zbraň.

7
00:00:33,534 --> 00:00:34,994
Nad policií padá opona.

8
00:00:35,494 --> 00:00:36,996
Ale víte co?

9
00:00:37,538 --> 00:00:39,290
My se umlčet nenecháme.

10
00:00:39,832 --> 00:00:43,878
V neděli naše hlasy
jejich mlčení prorazí našimi zbraněmi.

11
00:00:44,336 --> 00:00:45,671
Zbraněmi pravdy,

12
00:00:46,172 --> 00:00:49,467
transparentnosti,
odpovědnosti a spravedlnosti.

13
00:00:50,176 --> 00:00:53,137
Půjdeme k Hollywoodské stanici
a budeme požadovat

14
00:00:53,387 --> 00:00:55,014
spravedlnost pro Howarda Eliase,

15
00:00:55,097 --> 00:00:56,599
pro Michaela Harrise

16
00:00:56,682 --> 00:00:57,850
a pro celé LA.

17
00:00:57,933 --> 00:01:00,352
Okamžitou spravedlnost, vy parchanti.

18
00:01:03,105 --> 00:01:05,107
2700 unikátních zhlédnutí.

19
00:01:07,234 --> 00:01:08,194
Hit!

20
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
-To je šílené.
-Panebože.

21
00:01:15,326 --> 00:01:16,202
Nekecej, kámo.

22
00:01:16,285 --> 00:01:18,370
-No fakt.
-Zvládnu toho víc než ty.

23
00:01:18,788 --> 00:01:19,997
Hej, můžeš řídit?

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,373
........